何が美味しそうかな？
What looks good?
五感の動詞（look / sound / smell / taste / feel）のあとには形容詞がそのまま続きます。「おいしい」は「taste(s) good」です。
そして、この文は「What」が主語で「何が...
何が美味しそうかな？
あなたは正しい選択をしている。
You're doing the right thing.
文法: 今のこと・一時的なこと
「do the right thing」は「正しいことをする」という意味ですが、応用範囲が広くて「正しいこと」でなくても「正しい選択」も言えます。たとえば「Do the right thing.（正しいことをして）」、「...
これでスッキリした。
I feel better now.
シチュエーション: 健康・体調
「good」の比較級である「better」を使っているので「前よりよくなった」という意味になります。「feel」には形容詞がそのまま続きます。それは比較級でも同じです。この「now」の使い方は「これで」という訳で、前と比...
（攻撃を受けて）こたえているね。
He's on the ropes.
文法: 今のこと・一時的なこと
これはボクシング用語から生まれた言い回しです。ボクシングで「ロープにもたれている」は「He's on the ropes.」と言います。ロープにもたれていると「負けている」、「ダメージをもらっている」ということですが、ボ...
新しい部屋（家）がまとまってきた。
My new place is really coming together.
シチュエーション: 家の中
文法: 今のこと・一時的なこと
「come together」は他にも色々意味がありますが、ここでは「色々備えて部屋がまとまる」という意味です。例えば「How's your new place coming together?」という質問は「新しい部屋...
節約しようとしている。
I'm trying to save money.
シチュエーション: 遊び
「I'm trying to 〜」は「〜しようとしている」、「〜するように努力している」という意味です。「お金を節約する」は「save money」と言います。「save money」は他にも「貯金する」という意味にもな...
騙そうとしてないよ。
I'm not trying to trick you.
シチュエーション: 被害・トラブル
「I'm not trying to 〜」は「〜しようとしてない」、「〜するつもりはない」というフレーズです。
たとえば
「I'm not trying to make you angry.（怒らせるつもりは...
頭がガンガンする。
My head is pounding.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 今のこと・一時的なこと
「頭痛だ」は「I have a headache.」と言いますが、それを「ガンガンする」と強調したい場合はこの「My head is pounding.」という別の言い方もあります。「pound」は元々「強く打つ」、「強...
ちょうど間に合ったね。
You're just in time.
文法: 今のこと・一時的なこと
「be in time」は「間に合う」という意味です。例えば「You're in time for dinner.（夕飯の時間に間に合ったね）」など。「just」は「ちょうど」、「ぎりぎり」という強調です。例えば「You...
肩がこっています。
I have stiff shoulders.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 今のこと・一時的なこと
そうじゃないと思っている人もいるようですが、外人も肩がこります！両肩なので「shoulders」と複数形です。「stiff」は「硬い」という形容詞ですが「こっている」という意味でも使います。「I have stiff s...
