電話が殺到しました。
We were flooded with calls.
「flood（フラッド）」は「洪水」という意味の名詞です。
たとえば
There was a flood.
（洪水になった）
など。動詞としても使います。
たとえば
The kitchen...
電話が殺到しました。
彼女は詐欺にあった。
She got conned.
シチュエーション: 被害・トラブル
「con（詐欺）」という名詞もありますが、「詐欺をする」、「人を騙す」も「con」を動詞として使います。
たとえば
He conned me.
（彼が私を騙した）
Quit conning me.
...
会議が中止になった。
The meeting got canceled.
シチュエーション: 仕事
「中止になる」は「be canceled」、又は「get canceled」といいます。「cancel」の受動態で、直訳は「キャンセルされる」になります。受動態は「be (done)」、又は「get (done)」という...
うけがよかった。
It was received well.
シチュエーション: 仕事
「receive」は大体は「ものを受ける・ものをもらう」という意味で使いますが、「うけがいい・悪い」という意味でも使うことができます。たとえば
「My idea was received well.（私の提案はうけ...
Appleが著作権侵害で訴えられた。
Apple was sued for copyright infringement.
シチュエーション: 被害・トラブル
「訴える・起訴する」は「sue 人」で、どの容疑かは「for 名詞」をつづけます。名詞の代わりに動詞のing（動名詞）でも大丈夫です。「訴えられる・起訴される」は「be sued」と受動態です。受動態は「be/get ＋...
目の検査を受けた。
I got my eyes checked.
シチュエーション: 健康・体調
「目の検査を受ける」を「get my eyes checked」とグループ化した動詞として憶えてもいいのですが、この文型は本当によく使います。「get ＋名詞＋過去分詞」で「～を～してもらう」という文型です。たとえば
...
日本語を教える資格を持っています。
I’m qualified to teach Japanese.
シチュエーション: 仕事
「資格」は「qualification（名詞）」と言いますが、「資格を持っている」は「be qualified」と言います。「to 動詞」をつづけます。たとえば
「I’m not qualified to driv...
ヤラセだ。
It was staged.
シチュエーション: スポーツ
「舞台」という意味の「stage（名詞）」は「八百長をする」、「ヤラセである」ことを表す動詞として使われます。「舞台」の上で起きている「演技」を意味して「八百長」という言い方です。テレビ番組にも、スポーツの八百長にも、政...
