❶ 「美容整形」「整形手術」は英語で：
・plastic surgery
（プラスチック・サージャリー）
という名詞を使います。
「plastic」は「形成する・成形する」という意味から来ていて、
...
Read More
❶ 間違いや問題点を「はっきり指摘する」「突っ込む」は英語で：
・call 人 out (on 〜)
という句動詞を使います。
遠慮なく問題を突っ込んで指摘する、という意味です。
たとえば
...
Read More
❶ 「〜によろしく言っておいて」は英語で：
・Say hi to 〜
と言います。
（helloでももちろんOK）
たとえば
Say hi to Dave for me.
（Daveによろ...
Read More
「理性が飛んで感情爆発する」「キレる」「ブチギレる」は英語で：
・crash out
（クラッシュアウト）
という句動詞を使います。
「感情のコントロールを失って大暴れする・爆発する」ニュアンスで、
...
Read More
❶ 「白状する」「隠していたことを打ち明ける」は英語で：
・come clean
という句動詞を使います。
「汚れ（秘密や嘘）をきれいさっぱり洗い流す」イメージです。
たとえば
He fin...
Read More
「はっきりと」「ストレートに」「面と向かって」言うときは英語で：
・point blank
という副詞を使います。
「point blank」は元々「至近距離で撃つ」という意味から来ていて、
「逃...
Read More
「質が落ちる」「下り坂になる」は英語で：
・go downhill
という句動詞です。
「昔は良かったのに…」って言いたくなったとき、絶対使ってみましょう！
たとえば
That restau...
Read More
駐車違反やスピード違反で「切符を切られる」は英語で：
・get a ticket
と言います。
駐禁なら：
・get a parking ticket
...
Read More
❶ 「独り占め」は英語で：
・have 〜 all to myself
と言います。
主語によって「myself」は「himself」「herself」などに代わります。
たとえば
Ever...
Read More
❶ 初対面で「意気投合する」は英語で：
・hit it off
と言います。
たとえば
We hit it off straight away.
（すぐに意気投合した）
I think t...
Read More
« Previous Page — Next Page »
