今それを言おうと思ってた。
I was about to say that.
シチュエーション:
「今から～するところだ」は「I'm about to＋動詞」と言います。
たとえば
「I'm about to go out.（今から出かけるところです）」
「I'm about to have din...
今それを言おうと思ってた。
貧血で倒れた。
I fainted.
文法: 過去のこと
「貧血で倒れる」、「貧血で気絶する」は「faint」と言います。
たとえば
I'm going to faint.
（倒れそう）
I almost fainted.
（もう少しで気絶するとこだった）...
まさか忘れたわけじゃないよね！
Don't tell me you forgot!
文法: 過去のこと
直訳は「忘れたと言わないで」ですが、「まさか～じゃないよね？」という表現です。
「Don't tell me ＋文」という使い方です。
たとえば
Don't tell me you got fired!...
話す機会がなかった。
I didn't get a chance to talk to you.
シチュエーション: 遊び
「～する機会がなかった」、「～するタイミングを逃した」は「I didn't get a chance to ~」と言います。続くのは動詞の原型なので割りと簡単です。
たとえば
I didn't get a c...
そうするしかなかった。
I didn't have a choice.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
直訳は「他に選択肢がなかった」ですが、「仕方がなかった」、「そうするしかなかった」という日本語もこの決まり文句を使いましょう。
他にも
「There was no other choice.」という言い方もあ...
電車に乗り間違えた。
I got the wrong train.
シチュエーション: 交通
「電車に乗る」は「get the train」と言います。そして、「the wrong」は「違う～」、「間違った～」という意味です。「〜を間違える」はこの「wrong」の使い方が便利ですね。
たとえば
I g...
彼に振られちゃった。
He dumped me.
シチュエーション: 恋愛
「恋人を振る」は「dump 人」と言います。「dump truck（ダンプカー）」の「dump（捨てる）」ですね（涙）
たとえば
Why don't you dump him?
（振っちゃえば？）
S...
プロポーズされた。
He popped the question.
文法: 過去のこと
「pop the question」は「結婚のプロポーズをする」という意味のちょっとシャレた言い方です。
「the」を使っているので「あの質問」、「例の質問」という意味になります。
そして「pop」は元々風船...
