過去のこと

ちょうど今、君に電話しようと思ってた。
I was just about to call you.

シチュエーション: 電話・パソコン

電話しようと思っていたときに、その相手から電話があったときにこう言います。「I’m about to +動詞」は「今から～するところだ」という意味で、今回はその過去形の「I was about to +動...

シチュエーション: 諺・おもしろ表現

文法: 過去のこと

「a heart-to-heart」は「お互いに腹を割った話し合い」という意味です。ほとんどの場合、「have a hear-to-heart」という使い方です。たとえば I’ll have a heart...

シチュエーション: 遊び

文法: 過去のこと

初対面で意気投合することを英語では「hit it off」といいます。ちなみに「hit」の過去形も、過去分詞も「hit」と活用はなくて便利です。たとえば We hit it off straight awa...

シチュエーション: 遊び

文法: 過去のこと

「a girls’ night out」は女性だけで夜遊びをすることを意味します。女子会ですね。日本語では「男子会」は聞きませんが、英語では「a boys’ night out（男だけで夜遊びすること）」もあります。 ...

シチュエーション: 仕事 / 電話・パソコン

文法: 受け身 / 過去のこと

「flood（フラッド）」は「洪水」という意味の名詞です。たとえば There was a flood. （洪水になった）など。動詞としても使います。たとえば The kitchen...

シチュエーション: 遊び

文法: 過去のこと

「よくぞその話を振ってくれた」という意味の言い方です。文型としては「I’m glad +文」です。「I’m glad +文」は「～でよかった」という意味なので直訳は「君がそれを聞いてくれてよかった」」です。文がつ...

シチュエーション: 交通 / 家の中

文法: 過去のこと

「drop 人 off」、「drop off 人」は「車からおろす」、「車で人を～まで送る」という意味です。たとえば Can you drop me off at the station? （駅でおろして...

シチュエーション: 遊び

文法: 過去のこと

日本語では「ライブ」を名詞として使いますが、英語では「live（生演奏など）」は形容詞です。「I saw a live.」や「his live」は日本語英語です。「I saw them.（彼らを見た）」に「liv...

シチュエーション: 諺・おもしろ表現

文法: 過去のこと

「strike a chord」は「共感を呼ぶ」、「心に響く」という意味の素敵な表現です。ギターやピアノなどの「コードをを弾く」という直訳なので、「波長が合う」、「ピンとくる」、「シックリくる」というニュアンスが...

シチュエーション: 家の中 / 買い物

文法: 過去のこと

日本語では「マイカー」といいますが、英語では「I bought my car.」は間違いです。元々は自分のものじゃないものは「my / your」などが付けられないのです。「I bought my car...