そこでホームステイしました。
I homestayed there.
文法: 過去のこと
「homestay」という名詞もありますが、動詞としても使えます。たとえば「Have you ever done a homestay?」では名詞ですが、「Have you ever homestayed?」とも言えます...
そこでホームステイしました。
準々決勝を観た。
I watched the quarter-final.
文法: 過去のこと
「決勝戦」は「the final」、「準決勝」は「the semi-final(s)」と言います。「準々決勝」は「semi semi final」ではなくて、「quarter-final(s)」と言います。1試合なら単数...
私にも同じようなことがあった。
Something like that happened to me too.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
人の話を聞いて、自分にも同じような経験があると言いたいときは「Something like that happened to me too.」と言います。まったく同じ経験なら「That happened to me to...
深い意味はないよ。
I didn’t mean anything by it.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
このフレーズは「悪気があって言ったんじゃない」、「深い意味はないよ」、「変な意味はないよ」という意味の決まり文句です。言葉は誤解されることもあるので便利なフレーズです。「mean」という動詞には「意味をする」以外にも「本...
どのようにして先生になったの？
How did you get into teaching?
シチュエーション: 仕事
「How did you get into ~?」は「どのようにしてこの業界に入ったの？」、「なぜこの職業を選んだの？」と成り行きを聞く質問です。「into」のあとは、名詞か動名詞（動詞のing）がつづきます。また、業界...
ヘマをした。
I screwed up.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「失敗する」、「ヘマをする」は「screw up」、もしくは「mess up」と言います。たとえば
「I screwed up at work.（会社でヘマをした）」
「Don’t screw up.（失敗す...
そのことが気になっていた。
I was wondering about that.
シチュエーション:
「wonder」は「気になる」という意味の動詞ですが「～かな」、「だろう？」と訳すことも多いです。「wonder」に直接つづけられるのは「WH名詞節」のみです。たとえば
「I wonder where he is....
新しいスピーカーを繋いだ。
I hooked up my new speakers.
シチュエーション: 家の中
文法: 過去のこと
機材などを「繋ぐ」、「設置する」は「hook up」と言います。必ず目的語がつづきます。「it（単数）」、「them（複数）」の場合は「hook」と「up」の閒に入りますが、より具体的な目的語の場合は「up」のあとにつづ...
彼は独立した。
He went out on his own.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
仕事で「独立する」は、難しい言葉を使わずに「go out on (one’s) own」と言います。たとえば
「Why don’t you go out on your own?（独立したらどう？）」
「Go...
洗濯したら色が滲んだ。
The colors ran in the wash.
シチュエーション: 家の中
文法: 過去のこと
まずは、「in the wash」は決まり文句で、「洗濯機の中で→洗濯したら」という意味です。たとえば「It came out in the wash.（洗濯したらシミが落ちた）」、「It shrank in the w...
