あとで連絡頂戴。
Hit me up later.
文法:
「hit 人 up」は「連絡する」という意味の口語体の言い方です。ネイティブ同士の日常会話で本当によく使います。
他にも、
I’ll hit you up later.
（後で連絡するよ）
Hit m...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
あとで連絡頂戴。
クリスマスの予定は？
Any plans for Christmas?
シチュエーション: 遊び
文法: 未来のこと
「Do you have any plans for Christmas?」の省略した言い方です。この省略した言い方の方が簡単だしすごく自然なので使ってみましょう。
たとえば
Any plans tonigh...
彼にドタキャンされた。
He bailed on me.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
まず、日本語では「彼にドタキャンされる」と受け身な言い方をしても英語では「彼がドタキャンする」と受け身な言い方をしないということです。「on me」は「迷惑をかけられた」のようなニュアンスです。
「He cance...
この情報を皆に広めておいて。
Spread the word.
文法:
「spread」は「広まる」、「広める」という意味の動詞です。「spread」といえば「Spread butter on the bread.（パンにバターを塗る）」ですが、バターを「広める」という直訳です。
他に...
今日は甘えん坊さんだね。
You’re very affectionate today.
「甘えん坊」という名詞はなくて「甘える」という動詞もないのですが、同じような意味の「affectionate」という形容詞はあります。「優しさに甘える」と悪いニュアンスの「甘える」ではなくて、「いちゃいちゃする」ような「...
そういう見方もあるね。
That’s one way of looking at it.
シチュエーション: 仕事
文法: 動名詞
これは1行の決まり文句ですが、「look at it ＋ way」で「見方」、「考え方」を表します。
他にも
Let’s look at it another way.
（別の考え方をしてみよう）
そ...
早く終わってほしい。
I can't wait till it's over.
シチュエーション: 仕事
文法: 未来のこと
「It's over」は「終わっている」という意味です。
たとえば
Is it over?
（終わった？）
It's not over yet.
（まだ終わってない）
「I can't wai...
今テレビで何やってるの？
What’s on TV?
シチュエーション: 家の中
文法: 今のこと・一時的なこと
「テレビに映っている」は「be on TV」と言います。「TV」の部分を省略して「What’s on?」とも言います。
他にも
Is there anything good on (TV)?
（なんかいいの...
もうすぐクリスマスだね。
Christmas is just around the corner.
文法: 未来のこと
「just around the corner」は元々「近くにある」、「すぐそこにある」という意味です。「round the corner」の直訳は「角を曲がった所」ですが、角を曲がるかどうかは実は関係なく「すぐそこにあ...
