逃がした魚は大きい。
The one that got away.
文法: 過去のこと
「The one that got away.」は「逃げ切ったやつ」、「逃げられたやつ」という直訳ですが、日本語の「逃がした魚は大きい」と同じ意味の決まり文句ですね。
ただ、応用範囲は狭くて、大体は恋愛の話で使いま...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
逃がした魚は大きい。
まだまだ先のことだね。
That’s a long way off.
シチュエーション: 遊び
何かをするのがたとえば半年後だったり2年後だったりすると「That’s a long way off.（まだまだ先のことだね）」というフレーズを使います。
「a long way」は「距離」というイメージですが、こ...
彼はバツ１。
He's divorced.
シチュエーション: 恋愛
文法: 形容詞
「離婚する」は「divorce 人」又は「get divorced」と言います。「divorce」の後は必ず「人」を続けます。
相手を言うなら「divorce 人」、相手を言わないなら「get divorced」を...
あなたは完全に誤解している。
You've got it all wrong.
文法: 形容詞
これを決まり文句として覚えておきましょう。「get ~ wrong」、「have ~ wrong」は「～を誤解する」という意味です。
たとえば
Don't get me wrong.
（私が言っていることを...
彼女はわがままだったりもする。
She can be selfish.
シチュエーション: 性格
「わがまま」は「selfish」という形容詞を使いますが、今回のポイントは「can」の使い方です。
「She is selfish.」なら「彼女はわがままだ」と言い切っている感じですが、
「can」を入れるこ...
誰かいい人紹介してあげようか？
Do you want me to hook you up with someone?
シチュエーション: 恋愛
文法: to 不定詞
「（私が）～してあげようか？」は「Do you want me to ～?」と言います。「want me to」の部分は「ワミダ」と発音します。「Do you」は省略することも多いです。
たとえば
Want ...
彼が電話を返してくれないのが超嫌だ。
I can't stand him not calling me back.
シチュエーション: 電話・パソコン
「I can't stand ~」は「～に耐えられない」、「～が大嫌い」という言い方です。
たとえば
I can't stand crowded trains.
（満員電車が大嫌い）
・「I can'...
彼は大人だね。
He’s mature.
シチュエーション: 性格
文法: 形容詞
20歳を超えていて「年齢が大人」なら「He’s an adult.」ですが、「考え方・性格が大人」は「mature」という形容詞を使います。
反対に「子供っぽい」は「immature」又は「childish」という...
今度テレビに出るんだ。
I'm going to be on TV.
シチュエーション:
文法: 未来のこと
「テレビに出る」は「be on TV」と言います。
たとえば
I want to be on TV.
（テレビに出たい）
I was on TV.
（テレビに出た）
Have you ever...
（車で）曲がる角を曲がり損ねた。
I missed my turn.
シチュエーション: 交通
文法: 過去のこと
「turn right（右に曲がる）」、「turn left（左に曲がる）」でお馴染みの「turn」は大体「動詞」として使いますが、今回のフレーズでは「名詞」として使っています。
そして「miss」は「恋しい」以外...
