マイカーを買った。
I bought a car.
文法: 過去のこと
日本語では「マイカー」といいますが、英語では「I bought my car.」は間違いです。
元々は自分のものじゃないものは「my / your」などが付けられないのです。
「I bought my car...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
マイカーを買った。
白髪が見つかった。
I found a gray hair.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
文法: 過去のこと
「白髪」は「white hair」ではなくて、英語では「gray hair（灰色の毛）」といいます。他にも
I’m going gray.
（全体的に白髪になってきた）
The stress is givi...
適当に話しているわけじゃない。
I know what I’m talking about.
文型は「I know +WH名詞節」で、直訳は「自分が何について話しているか分かっている」ですが、「ちゃんと分かって言っている」、「適当に話しているわけじゃない」、「信じて」という意味で使うフレーズです。
逆に「Y...
お願いを聞いて。
Do me a solid.
シチュエーション: キメの一言
文法:
よく知られている「Do me a favor.」の口語体的な言い方です。どちらを使っても大丈夫で、使い方も同じです。
「Can you ~?」につづけて「Can you do me a solid (favor)?...
味はどう？
How does it taste?
文法:
「taste（味がする）」は動詞です。たとえば「おいしい」は「It is good taste.」は間違いで、「It tastes good.」と「taste」を動詞として使うのが正解です。
そして、「今のこと」で...
それは時代遅れ。
That’s so dated.
シチュエーション:
文法: 形容詞
「dated（形容詞）」は「時代遅れ」、「古い」という意味です。「old-fashioned」なら必ずしも悪いニュアンスではないのですが、「dated」なら必ず悪いニュアンスで使います。
たとえば
His w...
冬はもういいよ。
I’m so over winter.
文法:
「I’m over ~」は「～から立ち直った」という意味ですが、「～には飽きた」、「～はもうウンザリだ」という意味でも使います。
たとえば
I’m over my cold.
（風邪から立ち直った＝風邪が治...
彼がドタキャンしちゃった。
He canceled at the last minute.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「He canceled.」は「キャンセルした」という意味ですが、今回のポイントは「(at) the last minute」という言い方です。
直訳は「最後の1分で」ですが、「最後の最後に」という意味です。
...
忙しくてできなかった。
I didn’t get a chance to do it.
シチュエーション: 仕事
「I didn’t get a chance to ~」は「～する機会がなかった」、「～するタイミングがなかった」というフレーズで「忙しくてできなかった」という意味の英語です。動詞の原型がつづきます。
たとえば
...
アカデミー賞受賞作品だ。
It’s an Academy Award-winning show.
シチュエーション: 遊び
文法: 形容詞
ここでは「Academy Award-winning」は形容詞として使われています。英語では、自分で自由に形容詞が作れます。動詞のingで終われせて、複数の単語をハイフンで繋いで、それを１つの形容詞として使います。
...
