君なら着こなせるよ。
You could pull it off.
文法: 仮定法
「着こなす」は英語で「pull it off」と言います。
❶ 元々「やり遂げる」「成し遂げる」という英語です。
たとえば
I can't believe we pulled it off!
（本当に...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
君なら着こなせるよ。
世の中には男（女）なんていっぱいいるよ。
There's plenty of fish in the sea.
文法: 普段のこと・習慣
失恋した人を励ます英語の定番フレーズは：
There's plenty of fish in the sea.
直訳は「海には魚がいっぱいいる」ですけど、
「男（女）は他にもいっぱいいるから」
と...
これは邪魔だ。
This is in the way.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 今のこと・一時的なこと
❶ 何かが「邪魔だ」は英語で：
・be in the way
と言います。
「道（way）」の真ん中にあって道をふさいでいるイメージですね。
他にも
This is in the way.
...
花粉がいっぱい飛んでいる。
There's so much pollen in the air.
文法: 今のこと・一時的なこと
「花粉がいっぱい飛んでいる」は英語で：
There is so much pollen in the air.
と言います。
❶ 日本語では「飛んでいる」と言いますけど、
英語では「Pollen ...
物事が手に負えなくなった。
Things got out of hand.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
❶ 物事が「手に負えなくなる」は英語で：
・get out of hand
と言います。
主語は大体「Things（物事）」を使います。
たとえば
Call me if things get...
あと一歩で契約が取れそう。
They’re right there.
文法:
英語で「あと一歩で契約が取れそう」という意味で：
They're right there.
という表現をよく使います。
「彼らはすぐそこにいる」
「すぐそこまで来ている」
...
もう後戻りはできない。
There's no turning back now.
シチュエーション: キメの一言
文法: 動名詞
「後戻りはできない」は英語で：
There’s no turning back.
と言います。
・「turn back」は「Uターンする」イメージで「引き返す」という意味です。
・「now」を付け...
世の中は弱肉強食だ。
It's a jungle out there.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法:
「世の中は弱肉強食だ」は英語では
It's a jungle out there.
（世の中はジャングルだ）
と言います。
POINT:「out there」は「世の...
ズボンの上に贅肉が乗っている。
I’m muffin-topping.
文法:
❶ 「ズボンの上に贅肉が乗っている」ことを表す面白い英語表現です！
マフィンの紙の上にマフィンが溢れる感じで乗っていますよね？
ズボンの上に乗っているお腹の贅肉がそれを連想させるので、こんなメタファーがあるの...
信号無視しちゃった。
I ran a red light.
文法: 過去のこと
❶ 車や自転車が「信号無視する」「赤信号を突破する」は英語で：
・run a red light
という決まり文句を使います。
たとえば
I accidentally ran a red ligh...
