キメの一言

後ろめたい気持ちがあるから？
Do you have a guilty conscience or something?

シチュエーション: キメの一言 / 恋愛

文法:

「conscience」は「道徳心」のような意味で、「guilty（有罪の）」と合わせた「guilty conscience」は「罪悪感」「後ろめたい気持ち」という意味になります。「罪悪感がある」「悪いと思ってい...

シチュエーション: キメの一言 / 被害・トラブル

文法:

相手の訳のわからない発言に呆れたりして、ネイティブがよく使う表現です。「What does that mean?（どういう意味？）」は普通のニュートラルな表現ですが、「even（でさえ）」を入れて...

シチュエーション: キメの一言 / 仕事 / 家の中

文法: to 不定詞 / 仮定法

「As much as I'd like to...」は直訳すると「したいのと同じくらい...」という不思議な表現ですけど、「したいのはやまやまなんだけど」という日本語に値します。「to」のあとは動詞の原...

シチュエーション: キメの一言 / 仕事

「crush」は「潰す」という意味です。たとえば Can you crush the cans? （空き缶を潰してくれる？）そして、割と新しい表現ですが、仕事やパフォーマンス、成績などが「絶好調」...

シチュエーション: キメの一言 / 仕事

文法: 仮定法 / 未来のこと

「go wrong」は「問題が発生する」「うまくいかない」という意味です。たとえば What went wrong? （何がダメだったの？）は失敗の原因を聞く質問です。他にも I don't...

シチュエーション: キメの一言 / 被害・トラブル

文法:

「いい厄介払いだ」は「Good riddance.」と言います。たとえば I found out my girlfriend was cheating on me. Obviously I broke up...

シチュエーション: キメの一言 / 仕事

文法:

提案などを「断る」「見送る」という意味でよく「pass」という動詞を使います。日本語でお馴染みの「パスします」と言っている感じです。そして「~ を」と断る物を言うなら「on ~」を続けます。たとえば ...

シチュエーション: キメの一言 / 諺・おもしろ表現

文法:

これはよく使われる決まり文句です。元はシェークスピアの劇のタイトルですが、現在でもよく使われます。シェークスピアすげー！そして「All's」と「ends」が両方「s」で終わっていて、どちらも「well」が...

シチュエーション: キメの一言

ダラダラと長い話をしている人に対して「Where are you going with this?」又は「Where is this story going?」とツッコミます。「この話はどこに向か...

シチュエーション: キメの一言 / スポーツ / 仕事

文法:

何かをやろうとしている人を励ますときによく「You got this!」と言います。この「got」は「get」の過去形ではなくて「have」として使っています。「have」と全く同じ意味で「've got...