キメの一言

嫌な予感がするなぁ。
I have a bad feeling about this.

シチュエーション: キメの一言 / 五感

「I have a bad feeling about this.（嫌な予感がする）」は決まり文句として暗記しちゃいましょう。「I have a good feeling about this.（いい予感がする）...

シチュエーション: キメの一言

文法: 受け身

日本語の「よく言った！」と同じように、賛成している意見や自分も言いたかったけど言えなかったことなどを言った人に「Well said!」と言います。この「said」は実は「受け身」を表す過去分詞です。元々の文は「T...

シチュエーション: キメの一言 / 遊び

直訳は「私のことを酔わせようとしてるの？」ですが、お酒を勧められて「私を酔わせてどうするの？」という日本語のジョークと同じように使う英語です。「Are you trying to ~?」は「～しようとしているの？...

シチュエーション: キメの一言

文法:

この「cut」は「Cut it out.（それをやめろ）」と同じ「やめろ」という意味です。そして「crap」は元々「ウンチ」という意味ですが「嘘」、「デタラメ」、「ダメなもの」、「ふざけていること」などの意味でよ...

シチュエーション: キメの一言

文法:

「やめろ」は色々な言い方があります。「Stop it!」の他にも「Quit it!」、「Knock it off!」そして「Cut it out! 」という言い方もあります。どれもよく使います。自分が話すときは毎回「St...

シチュエーション: キメの一言 / スポーツ / 仕事

まず「最近よくすること」、「最近続いてること」は「have been ~ing」で言います。たとえば I’ve been eating out. （最近、外食が多い） He has been cal...

シチュエーション: キメの一言 / 交通

文法:

「Fill her up.」ですが、必ず「Fill 'er up.」と「h」を発音せずに言う決まり文句です。「fill ~ up」は「～をいっぱいにする」という意味です。そして不思議なことに車や船など、乗...

シチュエーション: キメの一言

文法:

「I'm on my way.」の本当の意味は「今向かっている途中」ですが、「今すぐ行きます！」という表現としても使います。なので家の電話を使っていても「嘘じゃん！」にはなりません。「I'll go soon.」...

シチュエーション: キメの一言 / 家の中

文法:

「おやすみなさい」と人が寝る時に使う言い方です。「Good dreams」とは言いません。やはりちょっとラブラブな感じがするので友達同士ではあまり使いません。恋人同士や親子などがよく使います。これは挨拶のようなものなので...

シチュエーション: キメの一言 / 天気

文法:

毎日雨が続くとよく耳にする表現です。正式な英語とは言いにくいですが、10年くらい前から「~ much?」という表現があります。「動詞の原型＋much?」と簡単な使い方です。直訳は「よく～するの？」ですが、言葉の皮肉で「～...