前フリ長いよ。
Get to the point.
文法:
直訳は「早く要点を言いなさい」ですが、日本語の「前フリ長いよ」というツッコミを英語で言うなら
「Get to the point!」になります。
「point」は「話の要点」という意味です。
他にも
...
前フリ長いよ。
君はかわいいだけじゃないねぇ。
You're not just a pretty face.
文法: 普段のこと・習慣
たとえば、誰かが賢い発言をしたり何かを上手にできたりすると
「You're not just a pretty face.」とジョークみたいに褒めたりします。
また、自分で何かを上手に出来たりすると
「...
聞く相手を間違えているよ。
You're asking the wrong person.
シチュエーション: キメの一言
「間違える」と言いたくて、いい英語を探すのに苦労する人も多いのですが、「the wrong ~」がとても便利な言い方です。「the wrong ~」は「間違っている〜」もしくは「相応しくない〜」という意味です。
「...
そういう問題じゃないよ。
That's not the point.
シチュエーション: キメの一言
文法:
「point（名詞）」は「話の要点」という意味です。「point」を使った決まり文句はたくさんあります。
たとえば
What's your point?
（話の要点は何なの？＝何が言いたいんだ？）
G...
一晩考えさせてください。
Let me sleep on it.
文法:
「sleep on it」は完全に決まり文句です。「一晩かけて考える」という意味です。その場ですぐに返事を出したくないときに
Let me sleep on it.
（一晩考えさせてください）
Can I ...
人前でイチャつくんじゃない。
Stop making out in public.
文法: 動名詞
「make out」は「いちゃいちゃする」、「キスする」という意味もあります。
「見える・読める・聞こえる」の「make out」は目的語を使いますが、今回の「いちゃつく」という意味の「make out」は目的語が...
いったい誰がそんなもん買うの？
Who would buy that?
文法: 仮定法
「仮の話」でよく使う「would」ですが、「まさか！」、「あり得ない！」という意味で使うことも多いです。
ここで「would」を使うことによって「いったい誰がそんなもん買うわけ？！」というニュアンスになります。
...
何で私がそんなことするわけ？（まさか！）
Why would I do that?
シチュエーション: キメの一言
文法: 仮定法
「仮の話」でよく使う「would」ですが、「まさか！」、「あり得ない」という意味で使うことも多いです。
ここで「would」を使うことで「私がそんなことするわけないでしょう！」という意味になります。
「私のバ...
