意気投合しました。
We hit it off.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
初対面で意気投合することを英語では「hit it off」といいます。ちなみに「hit」の過去形も、過去分詞も「hit」と活用はなくて便利です。
たとえば
We hit it off straight awa...
意気投合しました。
仕事の話はやめて。
Don’t talk shop.
文法:
「仕事の話をする」は「talk shop」という面白い言い方があります。
たとえば
Let’s talk shop.
（仕事の話をしよう）
He loves talking shop.
（彼は仕事の...
僕はもう行くよ。
I’m off.
シチュエーション: 遊び
文法:
「I’m going.」、「I’m gonna go.」ともいいますが、「I’m off.」というフレーズもよく使います。言われて理解できるように憶えておきましょう。
「今日は休みだ」という意味に誤解されることも多...
女子会をしました。
We had a girls’ night out.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「a girls’ night out」は女性だけで夜遊びをすることを意味します。女子会ですね。日本語では「男子会」は聞きませんが、英語では「a boys’ night out（男だけで夜遊びすること）」もあります。
...
（有名人に）サインをください。
Can I have your autograph?
シチュエーション: 遊び
文法:
署名の「サイン」は「signature（名詞）」、「sign（動詞）」ですが、有名人などのサインは「autograph（オートグラッフ）」といいます。
たとえば
「Can I get your signatu...
どれくらい混んでいるかによるよ。
It depends on how crowded it is.
シチュエーション: 遊び
「It depends on ~」は「～による」という意味で、つづくのは名詞です。名詞の代わりに「WH名詞節」も非常によく使います。
たとえば
It depends on the weather.
（天気に...
いいこと聞いてくれた。
I’m glad you asked.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「よくぞその話を振ってくれた」という意味の言い方です。文型としては「I’m glad +文」です。「I’m glad +文」は「～でよかった」という意味なので直訳は「君がそれを聞いてくれてよかった」」です。
文がつ...
ライブを観に行った。
I saw a band.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
日本語では「ライブ」を名詞として使いますが、英語では「live（生演奏など）」は形容詞です。「I saw a live.」や「his live」は日本語英語です。
「I saw them.（彼らを見た）」に「liv...
君に会うのを楽しみにしてます。
I’m looking forward to seeing you.
シチュエーション: 遊び
「～を楽しみにしている」は「I’m looking forward to ~」といいます。
「動詞の原型がつづく」とよく誤解されますが、つづくのは必ず名詞です。
名詞の代わりに「動名詞（動詞にing）」も大丈...
彼がドタキャンしちゃった。
He canceled at the last minute.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「He canceled.」は「キャンセルした」という意味ですが、今回のポイントは「(at) the last minute」という言い方です。
直訳は「最後の1分で」ですが、「最後の最後に」という意味です。
...
