彼は遊び人。
He's a player.
文法: 普段のこと・習慣
直訳にも見えますが、実際によく使われます。「player」は大体「女遊びをしている遊び人」という意味ですが、たまに「やり手のビジネスマン」のような意味で使うこともあります。遊び人嫌いな人は「He's a player-h...
彼は遊び人。
Daveがよろしく言ってたよ。
Dave says hello.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「say hello」は「挨拶する」という意味の熟語です。たとえば「Aren't you gonna say hello?（挨拶してくれないの？）」、子供などに「Say hello to Uncle Nic.（Nicおじ...
着いたぞ。
We're here.
文法: 今のこと・一時的なこと
直訳が「私たちがここにいる」ですが、「着いたよ」という意味でもよく使います。一緒にどこかに向かっていて着いたときに使います。「We're here.」でも「We're there.」でもどちらでも大丈夫です。ちなみに「a...
たとえば何？
Like what?
シチュエーション: 遊び
文法:
動詞の「like」は「好き」という意味ですが、この「like」は「〜のようだ」と動詞ではない「like」です。たとえば
「I know a guy like that.（そういう人を知っている）」
「I ha...
時間、大丈夫？
Are you OK for time?
文法:
これが言えそうで言えないフレーズです。「Is your time OK?」などは間違いです。「Do you have time?（今時間ある？）」とは違うニュアンスで、急いでいる人、終電を逃しそうな人などに使えるのはこの...
知っているのは君だけ。
You're the only one who knows.
文法: 普段のこと・習慣
「You're the only one who ＋動詞」は「〜なのは君だけだ」という意味のよく使うフレーズです。たとえば「You're the only one who doesn't know.（知らないのは君だけ）...
彼が来ることについてどう思う？
What do you think about him coming?
シチュエーション: 遊び
文法: 動名詞
まず、「どう思う？」は「What do you think?」と言います。
「What do you think?」をそのまま使うこともできるし、
「about 〜（〜について）」を付け加えることもできます。...
彼は歌がすごく上手い。
He's a hell of a singer.
文法:
「hell（地獄）」を使っているので、これを悪い意味に感じる人も多いかと思いますが、実はいい意味です。直訳すると「たいした歌手だ」になります。他にも「He's a hell of a guy.（彼はすごいいい奴だ）」、「...
