人はないものねだりをするものだ。
We want what we don’t have.
主語の「We」は「私たち人間は」という意味で使っていて、時制も「普段のこと・一般的なこと」を表す現在形になっています。
「人はないものねだりをするものだ」という意味の表現ですが、具体的な場面で「それはないものねだり...
人はないものねだりをするものだ。
欠点になるぐらい気前がいい。
He’s generous to a fault.
文法: 形容詞
「generous（気前がいい）」はいい意味の形容詞です。
「a fault」は「欠点」という意味で、「to a fault」は「欠点になるほど」、「過度に」という意味で使います。
いい意味の単語に「to a...
惚れっぽいんです。
I fall in love easily.
文法: 普段のこと・習慣
「fall in love（恋に落ちる）」に「easily」を付けると「恋に落ちやすい」になります。
「普段のこと」、「一般的なこと」を話しているので「現在形」ですね。
同じように
I cry easi...
彼は手先が器用。
He’s good with his hands.
シチュエーション: 性格
文法: 普段のこと・習慣
「手先が器用」は他にも「He has good fine motor skills.」という硬い言い方もありますが、
一般的には「He’s good with his hands.」という表現を使います。
「...
具体的に話して。
Be specific.
シチュエーション: 性格
文法: 形容詞
「specific（スペシフィック）」は「具体的」という意味の形容詞です。
たとえば
That’s very specific.
（とても具体的だね）
That’s not very specific...
プライベートではどんな感じなの？
What’s he like not working?
文法: 奇跡の応用法
人がどんな性格かを聞くときは「What’s he like?（彼はどんな人？）」というフレーズを使います。
そして、完結している文に「＋動詞のing形」を付け足す便利な応用もあります。
たとえば
・I ...
待って待って、焦るなよ。
Hold your horses.
シチュエーション: 性格
文法:
「ちょっと待って」、「焦るなよ」、「落ち着いて」のような表現です。
何かを急いでやろうとしている人やガツガツしている人に
「Hold your horses.」という表現を使います。
他にも
「K...
浅はかなことを言わないで。
Don’t be shallow.
シチュエーション: 性格
文法: 形容詞
「shallow」は「（川などが）浅い」」という意味で「deep（深い）」の反対ですね。
そして、同じ「shallow」で「浅はかな」という意味にもなります。
たとえば
She’s shallow.
...
彼は口が軽い。
He has a big mouth.
シチュエーション: 性格
文法: 普段のこと・習慣
「口が大きい」という直訳ですが、「口が軽い」という意味の決まり文句です。
日本語で言う「彼はビッグマウスだ（過信している発言をするなど）」という意味にもなるし、
「口が軽い」という意味にもなりますね。
...
謙遜しないでよ。
Don’t be modest.
シチュエーション: 性格
文法: 形容詞
「modest」は「謙虚」という意味の形容詞です。
たとえば
He’s modest.
（彼は謙虚な人だ）
「Don’t（しないで）」には動詞の原型が続きます。
形容詞なら「beを付ける」とだけ...
