女の子の理想が高いんじゃないの？
You're too picky about women.
文法: 形容詞
「be picky」は「好みがうるさい」、「拘りがある」という意味です。「be fussy」とも言います。
たとえば
He's picky about music.
（彼は音楽の好みがうるさい）
Sh...
女の子の理想が高いんじゃないの？
彼は細部に拘りがある。
He has an eye for detail.
文法: 普段のこと・習慣
これも決まり文句なのでこのまま覚えておきましょう。
「detail」は「細部」という意味で
「He has an eye for ~」は「～に目が効く」というような意味です。
近い言い方といえば
...
実はいい人だった。
He turned out to be a nice guy.
シチュエーション: 性格
文法: 過去のこと
「turn out to ＋動詞」は「実は～だった」というような意味です。
たとえば「He turned out to be a nice guy.」は「嫌な奴かなと思っていたけど、実はいい奴だったんだ」という意味...
彼はいい意味で変わった。
He changed in a good way.
シチュエーション: 性格
文法: 過去のこと
「He changed.（彼は変わった）」だけでも完結している文です。
他にも
You haven't changed.
（君は変わらないね）
People can change.
（人は変わること...
上から物を言わないで。
Don't talk down to me.
文法:
「look down on 人（見下す）」と同じ感覚で「talk down to 人」もあります。「上から物を言う」、「見下した言い方をする」という意味です。
たとえば
He talks down to ev...
青臭いことを言うな。
Don’t be naive.
文法: 形容詞
日本語で言う「ナイーブ」は「繊細だ」というような意味ですが、英語では「世間知らず」、「考えが甘い」、「ケツが青い」という意味です。
たとえば
He’s naive.
（彼は世間知らずだ）
Let’s ...
うちの親は過保護。
My parents are overprotective.
文法: 形容詞
「protect」は「守る」という動詞です。「protective.」は「守りたがる」という形容詞です。
たとえば
He's very protective of me.
（彼は私のことを守りたがる）
...
ファッションは自己表現の１つだ。
What you wear is an expression of who you are.
先日アップル社のapplewatch の正式発表で社長のTim Cookが言った言葉です。
「A is an expression of B（AはBの表現だ）」と割とシンプルな文型ですが、
A（what yo...
何なの、その顔は？
What's that face for?
シチュエーション: 性格
文法: 今のこと・一時的なこと
人に嫌な顔をされたりしたら
What's that face for?
（何、その顔？）
と言います。直訳は「その顔は何のため？」ですが英語ではこう言います。
いきなり頭を叩かれたりしたときは
...
