そういうのを控えようとしている。
I'm trying to cut down.
お酒やお菓子などを勧められて断るときによく使います。
「I'm trying to ~」は「～をしようとしている」、「～するように努力している」という意味です。
たとえば
I'm trying to s...
そういうのを控えようとしている。
お寿司に何が合うの？
What goes with sushi?
文法: 普段のこと・習慣
たとえば「Sake goes with sushi.（お寿司には日本酒が合う）」のように
「A goes with B」という表現はよくします。
今回のフレーズは質問なのに疑問文の形をとらないのは
「W...
枝豆はビールに合う。
Edamame go with beer.
文法: 普段のこと・習慣
枝豆は英語でも「edamame（エダマーメ）」と言います。
数える単語ですが、元々は外国語（日本語）なので複数の「s」は付けません。
「go with」は「合う」という意味です。
たとえば
Tha...
お腹が空いちゃうからやめて。
You’re making me hungry.
文法: 今のこと・一時的なこと
「You’re hurting me.（直訳：君は私を痛めつけている）」が「痛いからやめて」という表現、
「You’re making me cry.（直訳：君は私を泣かせている）」が「泣いちゃうからやめて」
...
窓際の席がいいのですが。
Could we have a table by the window?
シチュエーション: レストラン・食べ物
文法: 仮定法
レストランの「席」は、英語では「table」と言います。
「by the window」は「窓際」という意味です。
「window seat」という言い方は電車や飛行機など、乗り物で使う言い方なのでレストラン...
最近、間食が多い。
I’ve been snacking.
「最近よくすること」は「I’ve been ~ing」で表現します。
たとえば
I’ve been eating out.
（最近外食が多い）
I’ve been doing overtime.
（...
食欲大勢です。
I have a big appetite.
文法:
「appetite」は「食欲」という意味の名詞で、「have an appetite」は「食欲がある」という意味のフレーズですね。
他にも
I have a small appetite.
（小食です）
...
お決まりですか？
Are you ready to order?
シチュエーション: レストラン・食べ物
「order」は「注文する」という動詞です。「Are you ready?」は「準備はOKですか？」という質問ですね。
「ready」のあとは「to ＋動詞」もしくは「for ＋名詞」が続きます。
たとえば
...
こちらへどうぞ。
If you'll follow me?
シチュエーション: レストラン・食べ物
文法:
「if（もし～なら）」の後は未来のことでも未来形は使いません。
「if」の後は未来のことでも現在形を使います。
たとえば
I'll go if you go.
（あなたが行くなら私も行く）
I'...
冬休みの間、食べ過ぎちゃった。
I binged over the winter break.
文法: 過去のこと
「binge（ビンジ）」は「暴食する」又は「暴飲する」という意味の動詞です。
「やけ食い」というニュアンスで使うこともあります。
お正月休みで食べ過ぎたことを
「I binged over the wi...
