職業病です。
It’s an occupational hazard.
文法:
ここで言う職業病は本当の病気（occupational disease）ではなくて、職業に伴う変な癖のことです。
たとえば、何でも計算してしまうとか、専門用語を出してしまうとか、丁寧語を友達に使うとか、そういうやつ...
職業病です。
そこまで手が回らなかった。
I didn’t get around to it.
シチュエーション: 仕事
「忙しくて出来なかった」という意味で「I didn’t get around to it.」という表現をよく使います。
日本語の「手が回らなかった」と同じニュアンスですね。「it」の代わりに動名詞を使うことも多いで...
運が尽きたね。
You're out of luck.
シチュエーション: 仕事
文法:
「君は運がなかったね」と「残念だったね」のようなニュアンスで「You're out of luck.」と言います。
たとえば
You're out of luck, he's not here.
（残念、彼...
自信のほどは？
How confident are you?
文法: 形容詞
直訳は「どれくらい自信ありますか？」ですが、よく使うフレーズです。「confident（自信がある）」は形容詞です。
そして「How old are you?」と同じように「How 形容詞 are you?（どれく...
いつも何時に仕事が終わるの？
What time do you get off work?
シチュエーション: 仕事
文法: 普段のこと・習慣
「get off work」は「finish work」と同じ意味で「仕事が終わる」です。
日本語の「あがる」のようなニュアンスです。
現在形だから「普段のこと」、「いつものこと」、「習慣」を表しています。
...
慣れるものです。
You get used to it.
シチュエーション: 仕事
文法: 普段のこと・習慣
「人は～するものだ」と一般的に話すときの主語は「you」を使います。
そして、今回のポイントは「be（状態）」と「get（変化）」の使い分けです。
たとえば
「be sick（病気である）【状態】」、「...
ビジネスは軌道に乗り始めている。
Business is starting to take off.
文法: 今のこと・一時的なこと
「take off」は元々「離陸する」という意味ですが、仕事が「軌道に乗る」という意味の表現にも使います。
たとえば
How long did it take for the business to take...
彼は出世するなぁ。
He’s going to go places.
文法: 未来のこと
単語は全部簡単ですが、知らないと分からない表現ですね。
「彼は出世するだろう」という意味で
「He’s gonna go places.」という表現をよくします。
「決まっている未来のこと」を表す進行形...
