お邪魔じゃないといいんですけど。
I hope I'm not interrupting.
文法: 今のこと・一時的なこと
「interrupt」は「邪魔する」、「話に割り込む」という意味です。例えば 「Don't interrupt.（話に割り込むな）」など。 「I hope ＋文」は「〜だといいな」、「〜だといいんだけど」とい...
お邪魔じゃないといいんですけど。
2人きりで話せる？
Can I talk to you alone?
文法: 形容詞
「alone」は「一人でいる」以外にも「2人きりで」、「3人だけで」という意味で使うことも多いです。たとえば「Leave me alone.（1人にしてくれ）」、「Leave us alone.（2人きりにしてくれ）」、...
お名前を伺ってもいいですか？
Could I have your name, please?
シチュエーション: 仕事
文法: 仮定法
名前を聞くときの丁寧な言い方です。名前じゃなくても「～を頂けますか？」は「Could I have ～?」と言います。たとえば「Could I have a beer, please?（ビールを頂けますか？）」、「Cou...
彼女を呼んできます。
I'll go get her.
文法: 未来のこと
「get 人」で「人を呼ぶ」という意味です。ここで「go」と「get」が並んでいます。本当は動詞の原型がそのまま並んでいるのは文法的におかしいのですが、「go and get」の省略です。「go and 動詞」は「〜しに...
難しい決断だ。
It's a tough call.
シチュエーション: 仕事
文法: 形容詞
これも決まり文句です。「call」は他にも「電話する」という意味もありますが、「決断」という名詞としても使います。例えば 「It's your call.（あなたが決めることだ）」、 「It's not my...
NEKの田中浩二と申します。
I'm Koji Tanaka from NEK.
シチュエーション: 仕事
文法:
自己紹介するときは「My name is ～」よりも「I'm ～」が自然です。そして自分の会社など、代表しているものは「from ～」を付けます。例えば「I'm Nic from ニック式英会話.（ニック式英会話のNic...
もうちょっと協力的になってくれる？
Can you work with me here?
文法:
文字通りに訳すと「あなたが私とここで働けますか？」です。そういう意味で使うこともありますが、協力的じゃない人に対して「もっと協力してくれよ」という意味で使う決まり文句でもあります。もっと簡単に「Work with me....
やることがいっぱいある。
I have a lot on my plate.
文法: 今のこと・一時的なこと
直訳は「皿にいっぱい載っている」ですが「忙しい」という意味で使います。皿にいっぱい載っていると「私一人で全部食べられるか心配」のようなイメージです。特に仕事などで「やることがいっぱいあって」と頼まれたことを断るときに使い...
