幸運を祈ってね。
Wish me luck.
文法: 奇跡の応用法
「Good luck.（頑張ってね）」はよく知られているけど、「Wish me luck.（幸運を祈ってね）」も覚えておきましょう。「Good luck.」に「動詞のing」や「with 名詞」を続けられると同じように「...
幸運を祈ってね。
それってセクハラの一歩手前だ。
That's one notch above sexual harassment.
文法:
「notch」は「切り込み」という意味ですが「程度・度合」の「一歩・1段」を表すこともあります。「It's one notch above 〜」を「〜の一歩手前だ」というフレーズとして覚えておきましょう。なぜ「above...
雑誌で宣伝する気はありません。
We're not interested in advertising in magazines.
シチュエーション: 仕事
文法: 動名詞
「be interested in ＋名詞」は「～に興味がある」、「～する気がある」という言い方です。 たとえば 「I'm interested in sports.（スポーツに今日がある）」 「I'm...
彼女を呼んできます。
I'll go get her.
文法: 未来のこと
「get 人」で「人を呼ぶ」という意味です。ここで「go」と「get」が並んでいます。本当は動詞の原型がそのまま並んでいるのは文法的におかしいのですが、「go and get」の省略です。「go and 動詞」は「〜しに...
よりによって、仕事しなきゃいけない。
I have to work, of all things.
文法: to 不定詞
「I have to work.」は「仕事しなきゃいけない」という文ですね。最後に「of all things」を付けると「よりによって仕事だよ」というようなニュアンスです。「of all things」は「あり得るすべ...
トヨタが黒字に戻った。
Toyota is back in the black.
シチュエーション: 仕事
文法: 今のこと・一時的なこと
「be in the black」が「黒字である」、「be in the red」が「赤字である」という意味です。たとえば「We're in the black.（黒字です）」、「We're in the red.（赤字...
それじゃ通用しない。
It's gonna take more than that.
文法: 未来のこと
この「take」は「要る・かかる」という意味です。たとえば「It takes time.（時間がかかる）」、「It takes courage.（勇気が要る）」、「It takes effort.（努力が要る）」など。「...
パンフレットを置いていきます。
I'll leave our brochure with you.
シチュエーション: 仕事
文法:
英語で「pamphlet」というと1、2枚のちょっとした物になります。営業マンが使うようなもっと本格的なパンフレットは「brochure（ブローシャ）」と言います。ちなみにチラシは「flyer」と言います。「leave」...
お邪魔じゃないといいんですけど。
I hope I'm not interrupting.
文法: 今のこと・一時的なこと
「interrupt」は「邪魔する」、「話に割り込む」という意味です。例えば 「Don't interrupt.（話に割り込むな）」など。 「I hope ＋文」は「〜だといいな」、「〜だといいんだけど」とい...
