恋愛の駆け引きが好きじゃない。
I don't like playing games.
シチュエーション: 恋愛
もったいぶったり、変に恋愛の駆け引きをしたりするのは「play games」と言います。悪いニュアンスです。例えば「Don't play games.（駆け引きしないで）」、「I don't like playing g...
それの何が悪いの？
What's wrong with that?
シチュエーション:
「What's wrong with 〜?」は「〜の何が悪いの？」、「〜はなんでダメなの？」という意味です。「with」の後は名詞、動詞の「ing」、もしくは名詞節が続きます。
たとえば
「What's wr...
お邪魔しました。
Thank you for your time.
シチュエーション: 仕事
文法: 動名詞
会社訪問して帰るときの「お邪魔しました」は英語では簡単に：
Thank you for your time.
（お時間ありがとうございました）
と言います。
「Thank you for ＋名詞」とい...
雑誌で宣伝する気はありません。
We're not interested in advertising in magazines.
シチュエーション: 仕事
文法: 動名詞
「be interested in ＋名詞」は「～に興味がある」、「～する気がある」という言い方です。
たとえば
「I'm interested in sports.（スポーツに今日がある）」
「I'm...
タバコの匂いには耐えられない。
I can't stand the smell of cigarette smoke.
文法: 動名詞
「I can't stand ～」は「～が大嫌い」、「～に耐えられない」という言い方です。
たとえば
I can't stand him.
（あいつが大嫌い）
I can't stand it any...
飛行機が苦手。
I hate flying.
シチュエーション: 交通
文法: 動名詞
「苦手」という日本語を英語にすると「I hate（嫌い）」、もしくは「I'm not good at（上手じゃない）」になります。この場合はもちろん「hate」の意味です。「I hate」の後は「名詞」、もしくは「動詞の...
