彼は生まれつきのリーダーだ。
He’s a born leader.
「生まれる」は「be born」と受動態です。受動態は「be ＋過去分詞」なのですが、過去分詞は形容詞と同じように名詞の前に付けることができます。「He’s a born ~」と名詞をつづけられます。たとえば
「H...
彼は生まれつきのリーダーだ。
うけがよかった。
It was received well.
シチュエーション: 仕事
「receive」は大体は「ものを受ける・ものをもらう」という意味で使いますが、「うけがいい・悪い」という意味でも使うことができます。たとえば
「My idea was received well.（私の提案はうけ...
Appleが著作権侵害で訴えられた。
Apple was sued for copyright infringement.
シチュエーション: 被害・トラブル
「訴える・起訴する」は「sue 人」で、どの容疑かは「for 名詞」をつづけます。名詞の代わりに動詞のing（動名詞）でも大丈夫です。「訴えられる・起訴される」は「be sued」と受動態です。受動態は「be/get ＋...
目の検査を受けた。
I got my eyes checked.
シチュエーション: 健康・体調
「目の検査を受ける」を「get my eyes checked」とグループ化した動詞として憶えてもいいのですが、この文型は本当によく使います。「get ＋名詞＋過去分詞」で「～を～してもらう」という文型です。たとえば
...
日本語を教える資格を持っています。
I’m qualified to teach Japanese.
シチュエーション: 仕事
「資格」は「qualification（名詞）」と言いますが、「資格を持っている」は「be qualified」と言います。「to 動詞」をつづけます。たとえば
「I’m not qualified to driv...
ヤラセだ。
It was staged.
シチュエーション: スポーツ
「舞台」という意味の「stage（名詞）」は「八百長をする」、「ヤラセである」ことを表す動詞として使われます。「舞台」の上で起きている「演技」を意味して「八百長」という言い方です。テレビ番組にも、スポーツの八百長にも、政...
洗車してもらった。
I got my car washed.
シチュエーション: 家の中
「get 名詞＋過去分詞」は「～を～してもらう」という意味のよく使う文型です。完了形以外の過去分詞は「される」と受身な意味です。車が「洗われる」ので「washed」と過去分詞になります。他にも
「I got my ...
計画停電を行っています。
There are scheduled blackouts.
シチュエーション: 被害・トラブル
「停電」は英語では「a blackout」と言います。いきなり起こる停電なら「There was a blackout.」と言います。「計画停電」なら「a scheduled blackout」と言います。１回じゃなけれ...
言われているほどよくない。
It’s overrated.
シチュエーション: 遊び
「rate」は「評価する」という意味です。「over」は日本語の「オーバー」と同じ意味です。つまり、「overrate」は「過大評価する」という動詞ですね。ほとんどの場合、受動態の「be overrated」しか使いませ...
