過去のこと

自然死だった。
He died of natural causes.

シチュエーション: 家の中

文法: 過去のこと

直訳して「natural death」とは言わなくて、「自然死だった」は「He died of natural causes.」と言います。他にも He died of old age. （老衰死だった）...

シチュエーション: キメの一言 / 被害・トラブル

文法: 完了形 / 過去のこと

直訳は「そのに行ったことがある」ですが、「それを経験したことがある」「私にも同じ経験がある」という意味の有名なフレーズですね。相手が辛い思いをしていると話していて「その気持ちが分かる」と共感を表す表現としてよく使います。...

シチュエーション: 仕事 / 健康・体調

「胃潰瘍」は「ulcer（アルサ）」と言います。たとえば I have an ulcer. （胃潰瘍です）そして、「ストレスで胃潰瘍になる」は「give (myself) an ulcer（自分に胃潰...

シチュエーション: 諺・おもしろ表現 / 遊び

文法: 形容詞 / 過去のこと

「awkward」は「気まずい」という意味の形容詞です。直訳は「気まずい沈黙があった」ですけど、「シーンとなった」は正にそういうことですね。他にも Awkward! （気まずっ！） Thin...

文法: 過去のこと

「go south」は「南に行く」という直訳ですが、「悪化する」「悪い方向に行く」という熟語としても使います。「南＝下」という感覚で「低下する」「悪化する」という感じですね。他にも The project ...

シチュエーション: 仕事 / 家の中

文法: 受け身 / 過去のこと

「取り壊す」は「demolish ~」と言います。他にも「tear down ~」という熟語もあります。たとえば They're demolishing the building next door. （...

シチュエーション: 遊び

「ダビング」の「dub」ですが、「吹き替える」という意味の動詞です。ほとんどの場合「受動態」で言います。たとえば It's dubbed in Japanese. （日本語に吹き替えられている）今...

シチュエーション: 仕事

文法: 動名詞 / 過去のこと

「~するように人を説得する」は「persuade 人　to 動詞」という言い方もありますが、会話では「talk 人　into ~ing」という表現が一般的ですね。（どちらも大正解ですが。）更に「しないように説得す...

シチュエーション: 家の中 / 被害・トラブル

これは親が子供によく言うセリフですね。「だから勉強しなさい」が続くことも多いですね。「go through」は「苦労する」という意味の熟語です。「トンネル（苦労）の中を通る」イメージです。たとえば I we...

文法: 過去のこと

他にも「I cleaned up my apartment.」「I threw out things I didn't need.（断捨離）」という言い方もありますが、面白いことに「お片づけコンサルタント」として有名な「...