どっちが勝ったの？
Who won?
シチュエーション: スポーツ
文法: 過去のこと
日本語では「どっち」と言いますか英語では絶対に「which」じゃなくて「who」と言います。個人競技だけでなくチーム競技も同じ「who」です。
ちなみに「win」の過去形の「won」は「ウォン」ではなくて「ワン」と...
どっちが勝ったの？
彼はいい意味で変わった。
He changed in a good way.
シチュエーション: 性格
文法: 過去のこと
「He changed.（彼は変わった）」だけでも完結している文です。
他にも
You haven't changed.
（君は変わらないね）
People can change.
（人は変わること...
夕飯を食べに彼を家に招待した。
I had him over for dinner.
文法: 過去のこと
「夕飯を食べに」は「for dinner」だけで大丈夫です。「have 人 over」は「人を家に招待する」という英語です。
「over here（こっち）」、「over there（あっち）」もありますが、「ov...
犯人は捕まったの？
Did they catch who did it?
シチュエーション: 被害・トラブル
「”犯人”って何と言うんだろう？」と迷って苦労する人は多いです。
一応「culprit」「perpetrator」という名詞もあるのですが、滅多に使わないです。
「criminal」は「犯罪者」と別の意味です...
買ったものを見せて。
Show me what you bought.
シチュエーション: 買い物
「what you bought（何を買ったか）」はWH名詞節ですが、大事なのは「何を買ったか」だけでなく「買った物」という意味としても使うということです。日本語の「買ったもの」を直訳して「the thing which...
電車の中で化粧をしている女の子を見かけた。
I saw a girl putting on makeup on the train.
体につけるものはすべて「wear」もしくは「put on」という動詞を使います。
「wear」は「着ている状態」、「put on」は「着る動作」です。
たとえば、授業中は「wear makeup（すっぴんじゃ...
今終わった。
I just finished.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「終わった」は「I finished.」ですが、日本語で言う「今」はここでは「now」ではなくて「just」と言います。「just」は「〜したばかり」という意味でよく使います。
日本語では「今～した」と言っても本当...
これを新宿で衝動買いした。
I picked it up in Shinjuku.
シチュエーション: 買い物
文法: 過去のこと
「pick up」ほどたくさんの意味を持つ英語はありません。元々の意味は「拾う」もしくは「元気になる」ですが本当に色々な意味で使います。
今回のフレーズも「拾う」というニュアンスを活かして、「わざわざ買いに行く」で...
彼が私をナンパしようとした。
He tried to pick me up.
シチュエーション: 恋愛
「pick up」ほどたくさんの意味を持つ英語はありません。元々の意味は「拾う」もしくは「元気になる」ですが本当に色々な意味で使います。
「ナンパする」も「拾う」イメージで「pick 人 up」と言います。
...
