彼が帰ってきたらお酒臭かった。
He came home smelling like alcohol.
「smell like ＋名詞」は「～の匂いがする」という意味ですが、今回のポイントは「文＋動詞のing形」です。
英語には、文の最後に「動詞のing形」を付け加える便利な応用があります。
たとえば
H...
彼が帰ってきたらお酒臭かった。
彼女に変な目で見られた。
She gave me a strange look.
シチュエーション: 五感
文法: 過去のこと
「look」はだいたい動詞として使いますが、この「look」は名詞です。表情を表します。
たとえば
He has a strange look on his face.
（不思議な表情をしてる）
Ge...
階段から落ちた。
I fell down the stairs.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
「こける」は「fall down」もしくは「fall over」と言います。
「階段から落ちる」は「fall down the stairs」、「木から落ちる」は「fall out of a tree」、「椅子から...
彼を行かないように説得した。
I talked him out of going.
シチュエーション: 遊び
「するように説得する」は「talk 人 into ~ing」ですが、「しないように説得する」は「not」を使わずに「into」を「out of」に置き換えます。
たとえば
I talked him out o...
彼を行くように説得した。
I talked him into going.
シチュエーション: 遊び
「説得する」は「persuade 人 to 動詞」という言い方もありますが「talk 人 into ~ing」という言い方が日常的です。
たとえば
I talked him into filling in f...
彼は全部自分の手柄にした。
He took all the credit.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「credit」は元々「信用」という意味ですが、「get credit」は「手柄になる」、「take credit」は「自分の手柄にする」という意味です。
たとえば
I did all the work bu...
最後に帰ってからどれくらい経つの？
How long since you went back?
シチュエーション: 旅行
全文は「How long has it been since you went back?」ですが「has it been」の部分を省略できます。
つまり「How long since ＋文？」で「最後に～してから...
上司が飲みに連れて行ってくれた。
My boss took me drinking.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
英語では「go（行く）」の代わりに「take 人（連れて行く）」を置き換えて応用します。「go」以外の部分はそのままです。
そして「go drinking（飲みにいく）」、「go skiing（スキーしに行く）」、...
彼を遊びに連れ出した。
I took him out.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「遊びに行く」は「go out」と言います。英語では「go（行く）」の代わりに「take 人（連れて行く）」を置き換えて応用します。「go」以外の部分はそのままなので、元々「to」があるならあるし、元々「to」がないのな...
直留守だった。
It went straight to voicemail.
シチュエーション: 電話・パソコン
文法: 過去のこと
固定電話の「留守番電話」は「answering machine」と言いますが、携帯電話の場合は大体「voicemail」と言います。
そして「go straight to」は「～にまっすぐ行く」という英語ですが、「...
