女の子をナンパするのを卒業した。
I grew out of picking up girls.
「grow out of ～」は元々「体が大きくなって洋服に入らなくなる」という意味です。
たとえば子供の去年の冬服が今年は小さすぎるというときに使います。
そして「grow out of」のもう１つの意味は...
女の子をナンパするのを卒業した。
その話が出た。
It came up.
シチュエーション:
文法: 過去のこと
「come up」は「話題・話が自然に出る」という意味で使います。
たとえば
It came up in the conversation.
（その話が会話に出てきた）
Your name came ...
電話があったことだけ伝えてください。
Just tell him I called.
シチュエーション: 電話・パソコン
文法: 過去のこと
「～から電話があった」は「~ called.」と非常に簡単です。
たとえば
Dave called.
（Daveから電話があったよ）
「Tell 人」には文がそのままつづきます。
たとえば、「...
それをテレビで見た。
I saw it on TV.
シチュエーション: 家の中
文法: 過去のこと
「テレビに映る」は「on TV」と言います。
たとえば
I saw you on TV.
（君をテレビで観た）
She's on TV!
（その子、テレビに出てる人だ）
I'm gonna b...
就職が決まった。
I got a job.
シチュエーション: 仕事
「就職が決まる」、「仕事を手に入れる」は「get a job」といいます。
日本語を直訳して「My employment was decided」と言っても通じません。
他にも
Good luck ge...
思ってたほど面白くなかった。
It wasn’t as good as I thought.
シチュエーション: 遊び
「not as 形容詞 as I thought（思ってたほど～じゃない）」という言い方もよくします。
たとえば
It wasn’t as hard as I thought.
（思ってたほど難しくなかった...
まっすぐ帰った。
I went straight home.
文法: 過去のこと
「まっすぐ帰る」は「go straight home」と言い方が決まっています。「go home straight」や「go home directly」とは言いません。
たとえば
I’m going to ...
