遅れてもやらないよりはマシ。
Better late than never.
文法:
「もっと早くしてもよかったかもしれないけどできたからいいね」
「時間はかかったけど、一生やらないよりはいい」
のような意味合いで、ポジティブシンキングの表現です。
① 主語はないので...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
遅れてもやらないよりはマシ。
この曲が頭から離れない。
I can’t get this song out of my head.
シチュエーション: 五感
文法:
❶ 「〜が頭から離れない」は英語で:
I can't get ~ out of my head.
と言います。
・いいことにも嫌なことにも使います
・「get」と「out」の間に「名詞」以外にも「WH...
どうなるかは誰にも分からない。
No one knows what's going to happen.
シチュエーション: キメの一言
「どうなるかは誰にも分からない」は英語では：
No one knows what's going to happen.
と言います。
POINT: 「Everybody...
求人募集している会社がない。
Nobody’s hiring.
シチュエーション: 仕事
文法: 今のこと・一時的なこと
「求人募集している会社がない」は英語で
Nobody's hiring.
と言います。
求人募集している会社が全くないことはなくても、
・求人募集している会社が少ない
・自分が働きたい会社が...
どうなるかは君次第。
What happens is up to you.
シチュエーション: キメの一言
「君が決めてもいいよ」「あなた次第」は英語で：
It’s up to you.
という表現を使います。
そして、「It」の代わりに色々置き換えてどんどん応用することもできます！
...
彼女はいつもそんな感じなの？
Is she always like that?
シチュエーション: 性格
文法: 普段のこと・習慣
「ああ・ああいう」「そう・そういう」は英語で「like that」
「こう・こういう」は「like this」と言います。
漠然とした表現なので、
テンションが高い人に対しても、
怒りっぽい人に対...
彼はあまり人と関わらない。
He keeps to himself.
シチュエーション: 性格
文法: 普段のこと・習慣
❶ 「keep to oneself」は「人とあまり関わらない」「一匹狼タイプ」という意味の英語です。
今回のフレーズは現在形なので「普段からそういう人だ」というニュアンスですけど、
他にも
I kep...
雪はどれくらい積ったの？
How much snow did you get?
シチュエーション: 天気
文法: 過去のこと
「雪がどれくらい積もったか」は英語で「get ~ snow」という表現をします。
たとえば
How much snow did you get?
（どれくらい積もったの？）
We got 20 cen...
確定申告をするのがめんどくさい。
It's such a hassle to do my tax return.
シチュエーション: 家の中
文法: to 不定詞
❶ 「確定申告」は英語で「tax return」と言います。
そして「確定申告をする」は簡単に：
do (my) tax return
と言います。
＊「my」はもちろん「your / his /...
テーブルのほこりを拭いた。
I dusted the table.
シチュエーション: 家の中
文法: 過去のこと
「ほこりを拭く」は英語では「dust」を動詞として使います。
❶ 「ほこり」は「dust」という名詞です。
（ゴミという意味ではないので注意しましょう）
たとえば
There’s so much ...
