入社してすぐに絶好調。
He hit the ground running.
文法: 奇跡の応用法
「初日から一生懸命」「初日から絶好調」を英語で：
・hit the ground running
と言います。
直訳は「走りながら着地した」ですけど、
通常は慣れるまで時間がかかるものなのに最初か...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
入社してすぐに絶好調。
ほとんど聞こえない。
I can hardly hear you.
文法:
「ほとんどできない」は英語で「can hardly 〜」と言います。
「hardly」は「辛うじて〜だ」という意味ですけど、ニュアンスは「ほぼ〜ない」という日本語が一番近いです。
「ほぼ〜ない」と訳しますけど...
誰に傷つけられてこんな人になっちゃったの？
Who hurt you?
文法: 過去のこと
今回の面白い英語表現は： Who hurt you? です。
「過去に何があって、誰に傷つけられてこんな人になっちゃったの？」というような意味合いで、
冷たい人やケッチな人に言う、ちょっと面白い、ちょっと嫌味...
いやいや、これくらいは当たり前です。
It's the least I can do.
シチュエーション: キメの一言
文法:
❶ お礼を言われて「これくらいは当たり前です」「せめてこれくらいはさせてください」は英語で：
It's the least I can do.
と言います。
「私にできる最小限のこと」という直訳ですけど...
ここはどこ？
Where are we?
シチュエーション: 旅行
文法:
❶ 「ここはどこ？」は英語では：
1人の場合は：
Where am I?
2人以上なら：
Where are we?
と言います。
日本語を直訳して「Where is here?」とは絶対に言...
（褒められて）たまにはねぇ。
I have my moments.
シチュエーション: キメの一言
文法: 普段のこと・習慣
❶ 「私にも輝く瞬間があるよ」という意味ですが、褒められたときや、何かをかっこよくキメたときのキメ台詞ですね。
「勝ち誇っている感じ」と「謙虚さ」を足して２で割っている感じの面白い表現です。
たとえば
...
違うことがしたい。
I want to do something different.
文法: 形容詞
「違うことがしたい」は英語で：
I want to do something different.
と言います。
・自分がいつもやっていることと違うことがしたい
・みんなと違うことがしたい
...
どんな味なの？
What does it taste like?
文法:
「どういう味？」は英語で：
What does it taste like?
と言いますが「like」はなぜ必要でしょうか？
① 「taste」は「動詞」です。
五感動詞：
look （見え...
どんな案を考えているの？
What do you have in mind?
文法:
❶ 「have in mind」は「考えている案・アイディアがある」という意味です。
たとえば
I have something in mind.
（考えている案がある）
I have a lot o...
