この恩をいつか返してもらうよ。
You owe me one.
文法:
「owe」は「借りがある」という意味です。たとえば、助けてもらったときは「I owe you one.（君に１つ借りができたな）」と言って「この恩はちゃんと返すよ」という意味を表しています。
逆に、人を助けたりする...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
この恩をいつか返してもらうよ。
これからはよくなる一方だ。
It’s only going to get better.
文法: 未来のこと
「be ＋形容詞」は「状態」、「get ＋形容詞」は「変化」を表します。「get better」は「よくなる」という意味の「変化」ですね。逆に「悪化する」は「get worse」と言います。「これからの話」をしているので...
友達というよりは知り合いだね。
He's more of an acquaintance than a friend.
文法:
「知り合い」は「acquaintance」と言います。そして「〜というよりは〜だ」「どちらかというと」の英語は「more of ~ than ~」と言います。「名詞」なら「of」は使いますが「形容詞」なら「of」なしで言...
彼女はどんどん美しくなっていくね。
She's getting more and more beautiful.
「be ＋形容詞」は「状態」、「get ＋形容詞」は「変化」を表します。そして、「変化」を表す「get」を「している最中」を表す進行形にすると「変化の途中」ということで、「なってきた」「なりつつある」「なり始めた」という...
自分がおかしいことを言っているのは分かんないの？
Would you listen to yourself?
文法: 仮定法
言い合いなどでよく出てくるフレーズです。「自分を聞いてくれる？」という直訳ですが、「第三者の立場から自分の言っていることを聞いてみろ」のような意味合いですね。
日本語では「（人）の言うことを聞く」と「言うこと」と言...
彼女は将来有望だ。
She's going places.
渋野日向子さんの全英オープン優勝を見て、僕が思わず口にしたこのフレーズは結構よく使います。簡単な単語を使った簡単な文ですが、「将来有望だ」「出世するだろう」という意味の決まり文句ですね。ルーキーやフレシュマンがいい結果を...
どうやってストレスを解消しているの？
How do you get rid of stress?
文法: 普段のこと・習慣
「ストレスを解消する」は「get rid of stress」と言います。
たとえば
I need to get rid of stress.
（ストレスを解消しなきゃ）
Karaoke is goo...
君を英語の本当の発音に慣れさせたい。
I want to get you used to real English pronunciation.
シチュエーション:
「be used to ~」は「慣れている」状態で、「get used to ~」は「慣れる」という変化です。
たとえば
I'm used to it.
（慣れてます）
Get used to it....
（ネットで）君を釣ろうとしているだけだよ。
He's trolling you.
文法: 今のこと・一時的なこと
ネット上で、「荒らす」「釣る」を「troll」という動詞を使います。元々は怪獣のトロールのことです。人のリアクションを誘うために、思ってもいないバカな発言をしたり、あえて人を怒らせるような発言をしたりすることですね。
...
騒ぎもそのうち収まるだろう。
It'll blow over before too long.
文法: 未来のこと
「blow over」は元々「（嵐が）吹きやむ」という意味ですが、「騒ぎが収まる」「騒ぎが静まる」という意味でもよく使います。
たとえば、スキャンダルなどの悪い騒ぎに対して使います。
たとえば
We j...
