私は全然風邪を引かない。
I don't get sick.
シチュエーション: 健康・体調
「be sick（病気である）」は状態で、「get sick（病気になる）」は変化です。
たとえば
I'm sick.
（風邪です）
Don't get sick.
（風邪を引かないでね）
「...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
私は全然風邪を引かない。
これ、気に入ってくれればいいんだけど...
I hope you like it.
シチュエーション: 遊び
文法: 未来のこと
プレゼントを渡す時によく使うフレーズです。「I hope」は「そうなのかどうか分からない」ことを「そうだったらいいな」と期待している気持ちで言います。つまり、「気に入ってくれるかどうか分からないけど」というようなニュアン...
君は若すぎて分からないよ。
You’re too young to understand.
シチュエーション:
受験英語でも日常会話でもよく使われる文型「too 形容詞 to 動詞」です。直訳すると「～するのには～過ぎる」ですが、自然な日本語にすると「～過ぎて～できない」になります。
たとえば、今回のフレーズは「理解するのに...
君は悪くないよ
It’s not your fault.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
「fault」は元々「欠点」という意味ですが、「人のせいだ」という意味で使います。「my」、「your」、「his」、「her」と所有格を使います。「誰のせい？」なら「whose（whoの所有格）」を使います。
たと...
分かるよ
I get it.
シチュエーション:
文法: WH名詞節
「I understand.（理解できる）」のカジュアルな言い方です。「get」は本当にいろんな意味で使います。
たとえば「手に入れる」、「～になる」、「到着する」、そして「理解する」。「共感できるよ」というニュア...
彼女は子供がいるようには見えない。
she doesn’t look like a mother.
シチュエーション: 五感
文法: 普段のこと・習慣
「like」は「似ている」という意味もありますが、「似ている」という意味じゃなくても、五感の動詞、「look（見える）」、「sound（聞こえる）」、「smell（匂いがする）」、「taste（味がする）」、「feel（...
新鮮な空気はきっと気持ちいいよ。
Fresh air will do you good.
シチュエーション: 健康・体調
「fresh air」は「新鮮な空気」です。たとえば 「I’m going to get some fresh air.（外に行って新鮮な空気を吸ってくる）」など。 今回のポイントは「will do you good」と...
結婚していてどう？
How do you like being married?
シチュエーション: 恋愛
文法: 動名詞
「get married」は「結婚する」ですが、「be married」は「結婚している・既婚者である」という状態です。
そして「How do you like ~?」は「～はどう？」、「～は好き？」というフレーズ...
彼に言わないでくれる？
Can you not tell him?
シチュエーション: 恋愛
文法:
「Can you（くれる？）」＋「tell him（彼に言う）」の２つのパーツを組み合わせて「Can you tell him?（彼に言っておいてくれる？）」になります。
どのパーツを否定にするかで意味が変わります...
出しゃばるな。
Stay in your lane.
文法:
これは気の利いた決まり文句です。「lane」は「車線」のことで、「Stay in your lane.」は「自分の車線から出るな」という意味ですが、「出過ぎた真似をしないで」、「出しゃばるな」という意味の表現です。
...
