ジーンズが似合うね。
You look good in jeans.
文法: 普段のこと・習慣
「It looks good on you.（お似合いですね）」の場合、服が主語になっていて、その服が「肌の上に乗っている」イメージから「on you」ですが、
「You」が主語の場合、「服の中に人が包まれている」...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
ジーンズが似合うね。
お似合いです。
It looks good on you.
文法:
こう言われて店員に乗せられます。「It」はその洋服のことで、服が「肌の上に乗っている」イメージから「on you」と言います。
この「on」は「try it on（試着する）」、「put on（着る）」などと同じ「...
サイズが合わない。
It doesn't fit.
文法: 普段のこと・習慣
「fit」はよく「似合う」という意味に誤解されますが、本当は「サイズが合う」という意味です。日本語でもお馴染みの「フィッティングルーム」もサイズが合うかどうか確かめる場所です。
他にも
Does it fit...
試着してもいいですか？
Can I try it on?
文法:
「try ~」は「試しに～してみる」という意味です。
たとえば
Why don't you try some?
（ちょっと食べてみれば？）
I tried bunjee-jumping.
（バンジー...
何かをお探しですか？
Are you looking for anything in particular?
シチュエーション: 買い物
文法: 今のこと・一時的なこと
買い物するときに店員によく聞かれる決まり文句です。
Are you looking for anything?
（何かを探していますか？）
は「今していること」なので進行形です。
「in partic...
ご予算はおいくらくらいですか？
How much do you want to spend?
文法: to 不定詞
「budget（予算）」は「プロジェクトの予算」、「国の予算」などではよく使いますが、日常的な買い物ではあまり使いません。
店員がお客さんに聞くときは
How much do you want to spen...
酔っ払ってきた。
I'm getting drunk.
英語の形容詞の基本的な使い方で、状態なら「be ＋形容詞（～である）」、変化なら「get ＋形容詞（～になる）」という使い分けがあります。
変化を表す「get」を「～している最中」を表す進行形にすると「変化の最中」...
