ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー

普通の言葉で言ってください。
Give it to me in plain English.

シチュエーション: キメの一言 / 諺・おもしろ表現

文法:

ネイティブ同士でも、難しい専門用語を言われると分からないことも多いです。たとえば、医者や弁護士の話など。そんなときは「Give it to me in plain English.」と言います。「plain」は「地味」、...

Read More

わっ！びっくりした！
You scared me!

シチュエーション: 被害・トラブル

文法: 過去のこと

たとえば、後ろから「わっ！」って脅かされたときは10人中10人のネイティブは「You scared me!」と言います。直訳して、同じ場面で日本語で「あなたは私を怖がらせた！」とは絶対に言いませんが、英語ではそう言います...

Read More

すごい想像力だね。（嫌味）
You have an overactive imagination.

シチュエーション: キメの一言 / 性格

文法: 形容詞 / 普段のこと・習慣

変な妄想をしている人に対して、皮肉的に言うフレーズです。直訳は「オーバーに活動している想像力を持っているね」です。和訳に悩んだのですが、同じような感じで使うのは「すごい想像力だね」、「すごい妄想だね」、「妄想壁はすごいね...

Read More

インフルエンザの予防接種をした。
I got vaccinated for the flu.

シチュエーション: 健康・体調

文法: 受け身 / 過去のこと

「get vaccinated」は「ワクチンを打ってもらう」という意味の受動態です。 「vaccine」は「ワクチン」という名詞です。ドイツ語から日本語に入ってきた単語なので、日本語もドイツ語の発音の「ワクチン」で...

Read More

（その場で）自分がういている感じがした。
I felt out of place.

シチュエーション: 遊び

文法: 過去のこと

「out of place」は「その場には合わない」、「ういている」という意味です。人でも物でも使います。 たとえば 「That chair is out of place.（その椅子は部屋に合わない）」も大...

Read More

（ネイルサロンなどで）爪をやってもらった。
I got my nails done.

シチュエーション: ファッション・身だしなみ

文法: 受け身 / 過去のこと

「get my nails done」を「ネイルをしてもらう」という意味の熟語として憶えるのもいいのですが、 「get 〜 (done)」つまり、「get ＋名詞＋過去分詞」というよく使う文型です。 たとえば...

Read More

マイケル・ジャクソンの物真似をした。
He did a Michael Jackson impersonation.

シチュエーション: 遊び

文法: 過去のこと

「do a 〈名前〉 impersonation」は「物真似をする」という意味です。 たとえば、「普段から」を表す現在形を使って、 「He does a really good Tamori imperson...

Read More

リズム感がない。
I have no rhythm.

シチュエーション: 性格

文法: 普段のこと・習慣

「have rhythm」は「リズム感がある」という意味で、「have no rhythm」は「リズム感がない」という意味です。 たとえば 「He has no rhythm.（彼はリズム感がない）」 ...

Read More

よだれが出るほどおいしそう！
It's mouthwatering.

シチュエーション: レストラン・食べ物 / 諺・おもしろ表現

文法: 形容詞

「mouthwatering」は「（見て）よだれが出るほどおいしそう」という意味の形容詞です。 すごくおいしそうな料理を見たときに使います。そして、食べてから「めちゃくちゃおいしい」というときにも使います。 ...

Read More

彼は甘やかしてくれる。
He spoils me.

シチュエーション: 恋愛

文法: 普段のこと・習慣

「spoil」は元々「〜をダメにする」という意味の動詞です。 そして、子供を甘やかすとダメになることから「甘やかす」という意味でも「spoil」を使います。 たとえば 「Don't spoil him....

Read More

« Previous Page — Next Page »