彼は歌がすごく上手い。
He's a hell of a singer.
文法:
「hell（地獄）」を使っているので、これを悪い意味に感じる人も多いかと思いますが、実はいい意味です。直訳すると「たいした歌手だ」になります。他にも「He's a hell of a guy.（彼はすごいいい奴だ）」、「...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
彼は歌がすごく上手い。
彼は歴史に明るい。
He knows a lot about history.
シチュエーション: 性格
文法: 普段のこと・習慣
「He's knowledgeable about 〜」という言い方もありますが、簡単に「He knows a lot about 〜」と言えばいいです。「about」には名詞（もしくは動名詞や名詞節）がつづきます。例え...
恥を知れ。
Shame on you!
シチュエーション: キメの一言
文法:
「Shame on you.」は「恥を知れ！」という意味の決まり文句です。そのまま覚えておきましょう。
よく間違えられますが、
「きゃ、恥ずかしい」のような意味で使うのは
「embarrassed / ...
じゃ、僕の勘違いだったかな。
I guess I was mistaken.
シチュエーション:
「I was mistaken.」は「間違えた」というよりは「誤解・勘違い」を表します。「間違えた」は「I made a mistake.」と言います。「〜でしょう？」と聞いて「違います」と言われて「I'm sorry,...
私も全然分からない。
Your guess is as good as mine.
文法: 形容詞
「guess」は「あてずっぽう」です。例えば「Guess where I went.（私がどこに行ったか当ててみて）」など。動詞として使うことも多いのですが、ここでは名詞です。「as 〜 as 〜」は比較するときによく使...
好きにして。
Suit yourself.
シチュエーション: 遊び
文法:
これは決まり文句なのでそのまま覚えましょう。誘ったり提案したりして、断られると「Suit yourself.（分かった、好きにして）」と言います。例えば「Do you wanna go drinking?（飲みに行こうか...
ハグして。
Give me a hug.
文法:
「Hug me.」とも言いますが何となく寂しいときに甘えている感じです。（そういうときならどうぞ使ってください）。別れの挨拶のときなどには「Give me a hug.」を使う方が正しいです。他にも「Give me a ...
あら！（服装が）キマっているね！
Look at you!
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
文法:
直訳すると「あなたを見なさい」ですが、これは「いい格好だね」、「かわいい！」など、人のみためを褒める一言です。服装だけでなく、何かを上手にやっているときにも「Look at you!（上手だね！・すごいじゃん！）」と言い...
誇りでしょうね。
You must be so proud.
シチュエーション: 家の中
「誇りに思う」は「be proud」と言います。「proud」で切ってもいいし、「of 〜」がつづいても大丈夫です。
たとえば
「I'm proud of you.（君のことを誇りに思う）」、
「I'm...
