面倒くさかったから行かなかった。
I didn’t bother going.
❶ 「bother」は「わざわざ面倒くさいことをする」という意味の動詞です。
・bother 人 は 「人に面倒をかける」
・bother は 「自分で面倒くさいことをする」
...
面倒くさかったから行かなかった。
確定申告をするのがめんどくさい。
It's such a hassle to do my tax return.
シチュエーション: 家の中
文法: to 不定詞
❶ 「確定申告」は英語で「tax return」と言います。
そして「確定申告をする」は簡単に：
do (my) tax return
と言います。
＊「my」はもちろん「your / his /...
テーブルのほこりを拭いた。
I dusted the table.
シチュエーション: 家の中
文法: 過去のこと
「ほこりを拭く」は英語では「dust」を動詞として使います。
❶ 「ほこり」は「dust」という名詞です。
（ゴミという意味ではないので注意しましょう）
たとえば
There’s so much ...
脚がつって起きちゃった。
I woke up with a cramp in my leg.
文法: 奇跡の応用法
❶ 「脚がつる」は英語で「get a cramp」と言います。
「a cramp」は名詞です。
たとえば
I got a cramp in my foot.
（足がつった）
I got a cr...
白は汚れやすい。
White gets dirty easily.
シチュエーション: 家の中
「汚れやすい」は英語で「get dirty easily」と言います。
❶ 「状態」と「変化」の使い分け
形容詞を「be動詞」と一緒に使うと「状態」、「get」と一緒に使うと「変化」を表します。
たとえ...
彼の裸を見ちゃった。
I saw him naked.
シチュエーション: 家の中
「裸」は英語で「naked」と言います。
POINT ❶ 日本語の「裸」は名詞ですけど、英語の「naked」は形容詞です。
名詞じゃないので「his naked」「my na...
近くまで来たもので。
I was just in the neighborhood.
文法:
「別の用事で近くまで来たので」「近くまで来たもので」は英語で：
I was just in the neighborhood.
（ちょうど近所にいたので）
と言います。
アポなしで人を訪ねるときに言う...
（絨緞などが）ソファと合わない。
It clashes with my sofa.
文法: 普段のこと・習慣
インテリアで「AとBは合わない」は英語で「clash」と言います。
交通事故やパソコンのクラッシュは「r」の「crash」で、今回の単語は「l」の「clash」と別の単語です。
❶ 「戦う」「意見がぶつかる」...
おむつを替えないと。
He needs changing.
シチュエーション: 家の中
❶ 「おむつ」は英語で「diaper（米）」「nappy（英）」と言います。
たとえば
Can you change his diaper?
（あなたが赤ちゃんのおむつを替えてくれる？）
He's s...
