私がついているから。
I've got your back.
文法:
このフレーズはよく出てきます。
「I've got」は「I have」と全く同じ意味で、
「I have your back.」とも言いますし、
「've」を省略して
「I got your ba...
私がついているから。
このことはなかったことにして。
This never happened.
シチュエーション: キメの一言
文法: 過去のこと
何かを取りやめにするときにも、起きたことを内緒にしてほしいときにも「このことはなかったことにして」という意味で
「This never happened.」という表現を使います。
直訳は「このことは起きなかっ...
（君は）まだまだイケるね！
You've still got it.
文法:
これは決まり文句です。たとえば「歳はとったけど、まだまだモテるね」とか「最近は練習してなかったけど、腕は錆びてないね」のような意味で使います。
「’ve got」＝「have」です。「get」の完了形に見えますが、...
パンデミックに疲れた。
I’m pandemic’ed out.
文法: 形容詞
今回のフレーズは面白いですね！正式な英語ではないのですが、このような表現をすることが実は多いです。
まず、「out」には「マックスになっている」「~し切っている」という意味があります。
たとえば、お馴染みの「...
彼女はそれで食べていけるほど有能だ。（芸は身を助く）
She's got the skills to pay the bills.
文法: to 不定詞
これは日本ではあまり知られてないですけど、英語圏では有名な表現です。
そして「the skills」と「the bills」は韻を踏んでいるので語呂がよくて気の利いた面白い表現ですね。英語圏ではとにかく韻をふむこと...
言ってろ！
You wish!
シチュエーション: キメの一言
文法: 仮定法
たとえば「俺は超モテるからね」と言っていたり「俺が日本代表ならW杯で優勝できる」と言っていたり、ちょっと勘違いしている人に対して
「You wish!」と突っ込みます。
「言ってろ」「夢でも見てろ」的なフレー...
お手柔らかにお願いします。
Go easy on me.
文法:
たとえば最近練習不足だったり、初心者だったりしたときの「お手柔らかにお願いします」は英語では
「Go easy on me.」と言います。
この「go easy on ~」は他にも使い方があります。
た...
言ってみたいわ！
I wish I could say that!
シチュエーション: キメの一言
文法: 仮定法
たとえば、友達が「まだ若いし」と言ったり、「貯金があるからしばらくは大丈夫だ」と言ったりしたときに、
「俺も言ってみたいわ！」と返したりしますね。
英語の場合は「I want to say that.」と日本...
君は都合のいいことだけ覚えているね。
You have a selective memory.
文法: 普段のこと・習慣
「selective memory」を直訳すると「選択記憶・選択的記憶」ですが、「自分にとって都合のいいことだけ覚えている」ことを言います。そして「have a selective memory」という使い方ですね。
...
