ドタキャンするなよ。
Don’t flake on me.
文法:
「flake」又は「flake out」は「ドタキャンする」、「すっぽかす」、「約束を守らない」という意味の動詞です。
たとえば
He flaked.
（彼にドタキャンされた）
She always ...
ドタキャンするなよ。
彼と飲みに行ったことある？
Have you ever been drinking with him?
シチュエーション: 遊び
文法: 完了形
「～したことがある？」は「Have you ever ＋過去分詞?」という形を使います。
「go」の過去分詞は本来「gone」ですが、「したことがある・ない」という内容の場合は「go」の過去分詞として「been」と...
日程は決めた？
Have you set a date?
文法: 完了形
「set a date」は「日程を決める」という決まった言い方です。
「私、結婚します」のような報告をされると
「Have you set a date?」とほぼ必ず言います。
「もう～したの？」は完了...
映画を観るのもいいしねぇ。
We could see a movie.
シチュエーション: 遊び
友達と「何をしようか？」って話しているときに、押しつけがましさゼロの軽い提案として「could」を使います。
「could」は「can」の過去形で、ここでは過去のことを表しているのではなく「あくまでも仮の話」を表し...
彼が来るかどうか知らない。
I don't know if he's going to come.
シチュエーション: 遊び
「もし〜なら」の「if」もありますが、「かどうか」という意味の「if」もあります。
「かどうか」の「if」は未来のことを未来形で言います。
たとえば
I don't know if they're go...
彼女が何時に来るのか分からない。
I don't know what time she's gonna come.
シチュエーション: 遊び
「I don't know」にはWH名詞節が続くことが多いです。
WH名詞節は「疑問詞」（what / where / whoなど）＋「肯定文」で案外簡単に作れます。
WH名詞節は時制が関係するので、過去のこ...
お寿司に何が合うの？
What goes with sushi?
文法: 普段のこと・習慣
たとえば「Sake goes with sushi.（お寿司には日本酒が合う）」のように
「A goes with B」という表現はよくします。
今回のフレーズは質問なのに疑問文の形をとらないのは
「W...
枝豆はビールに合う。
Edamame go with beer.
文法: 普段のこと・習慣
枝豆は英語でも「edamame（エダマーメ）」と言います。
数える単語ですが、元々は外国語（日本語）なので複数の「s」は付けません。
「go with」は「合う」という意味です。
たとえば
Tha...
５連休だった。
I had 5 days off.
文法: 過去のこと
「休みがある」は「have time off」と言いますが「I had time off for 5 days.」とは言わなくて、
「time」の代わりに「5 days」などを置き換えます。
漠然に「time...
