作り話はやめて。
Don't make up stories.
文法:
目的語がない「make up」は「仲直りする」という意味ですが、
目的語がある「make ~ up」もしくは「make up ~」は
「作り上げる」、「でっちあげる」という意味です。
たとえば
Y...
作り話はやめて。
世間話は得意じゃない。
I'm not good with small talk.
シチュエーション: 性格
文法: 普段のこと・習慣
「small talk」は「世間話」、本題に入る前の当たり障りのない軽い会話のことです。
たとえば
Enough small talk.
（世間話はそのへんにして本題に入ろう）
「I'm good w...
お酒はあんまり好きじゃない。
I'm not big on alcohol.
文法: 普段のこと・習慣
「I'm not big on ~」は「～があまり好きじゃない」という意味のよく使う表現です。「on」の後は名詞か動詞のingが続きます。
たとえば
I'm not big on Chinese.
（中華料...
飛行機が苦手。
I'm scared of flying.
文法: 動名詞
「I'm scared of ＋名詞」は「~が怖い」という意味です。
たとえば
I'm scared of heights.
（高所恐怖症です）
I'm scared of dogs.
（犬が苦手）...
彼は独占欲が強い。
He's possessive.
文法: 形容詞
「possessive（ポゼシヴ）」は「独占欲が強い」という形容詞です。
恋愛の「束縛する」も「possessive」を使います。
たとえば
He's possessive.
（私のことを束縛するの）...
常に効率を求めている。
I’m all about efficiency.
文法:
「efficiency（効率性）」は名詞、「efficient（効率的）」は形容詞ですが、
今回のポイントは「I’m all about ~」という表現です。
「I’m all about ~」は「～を最も重...
意地悪を言わないでよ。
Don’t be mean.
シチュエーション: 性格
文法: 形容詞
形容詞の「mean」は「意地悪」、「ひどい」という意味です。
たとえば
You’re mean!
（意地悪だね！）
That was mean.
（それはひどい発言だったね）
「Don’t（し...
何だ、あいつは？
What’s that guy’s deal?
文法:
直訳は「彼の取引は何？」とよく分からない文ですが、
「なんで彼はああなんだ？」、
「どうしてそういう人になっちゃったの？」のような意味です。
人にムカついたときに「何だ、あいつは？」という意味でよく使い...
その言い方じゃ私が意地悪みたいじゃん！
That makes me sound mean.
文法: 形容詞
形容詞の「mean」は「意地悪」、「ひどい」という意味です。
「sound（聞こえる）」には形容詞がそのまま続きます。
たとえば
That sounds good.
（それはいいですね）
You...
それを恥じることなく、堂々としなさい。
Own it.
文法:
「Own it.」の直訳は「それを所有して」ですが、「堂々として」という意味で使います。
「it（それを）」と目的語があるので、漠然に堂々とするのではなく、具体的な何かに対して使います。
たとえば「はげている...
