しつこくメールしてごめんね。
Sorry for spamming you.
文法: 動名詞
英語で「しつこくメールする」の面白い表現として：
・Sorry for spamming you.
と言います。
POINT:
「spam」は「迷惑メール」という...
しつこくメールしてごめんね。
Daveに電話を代わって。
Put Dave on.
シチュエーション: 電話・パソコン
文法:
本当によく使うけど、意外と知られてない英語です！
❶ 「電話を代わる」は英語で：
・put 人 on the phone
と言いますが「the phone」を省略して：
・put 人 on
...
声が途切れているよ。
You're breaking up.
シチュエーション: 電話・パソコン
文法: 今のこと・一時的なこと
❶ 電話などで「声が途切れる」は英語で「break up」と言います。
「break up」は「恋人と別れる」以外にもこんな使い方があったんですね！
・日本語では「声が」と言いますけど、
英語では「Yo...
（電話したけど）繋がらなかった。
I couldn't get through.
文法: 過去のこと
❶ 「電話が繋がらない」は英語で：
I can't get through.
と言います。
・圏外だった場合も
・話し中だった場合も
・電話は鳴ったけど相手が出なかった場合も
この表現...
ほとんど聞こえない。
I can hardly hear you.
文法:
「ほとんどできない」は英語で「can hardly 〜」と言います。
「hardly」は「辛うじて〜だ」という意味ですけど、ニュアンスは「ほぼ〜ない」という日本語が一番近いです。
「ほぼ〜ない」と訳しますけど...
５分後にかけ直すよ。
I'll call you back in 5 minutes.
シチュエーション: 電話・パソコン
文法: 未来のこと
「５分後」」は英語で「in 5 minutes」と言います。
「in 5 minutes」は「５分以内に」と誤解されがちですけど、「５分以内」は「within 5 minutes」と言います。
Read More
SNSでほとんど投稿しない。
I hardly ever post on social media.
シチュエーション: 電話・パソコン
文法: 普段のこと・習慣
❶ SNSで「投稿する」は英語で「post」という動詞を使います。
たとえば、
I use Instagram but I don't post.
（インスタは使うけど投稿はしない）
You have...
出かける直前に彼から電話があった。
He called right before I went out.
シチュエーション: 電話・パソコン
文法: 過去のこと
「直前」は英語で「right before」又は「just before」と言います。
❶ 時間的にも、場所的にも「right」は「すぐ」という意味で使います：
I’ll be back.
（また来ます）
...
