目が引き立つ。
It really brings out your eyes.
文法:
洋服やジュエリーに対するコメントとしてよく使われる決まり文句です。「It」は洋服やジュエリーなど目を引き立てるものを指していますが、別の単語を置き換えて応用できます。
たとえば
「That necklace ...
目が引き立つ。
勤務時間は何時から何時まで？
What are your hours?
文法: 普段のこと・習慣
日本語を直訳して「From what time until what time do you work?」のような長い文を作ってもとても変な英語になります。
「your hours」だけで「あなたの勤務時間」という...
そのネクタイはそのシャツに合うね。
That tie goes with that shirt.
文法: 普段のこと・習慣
「AとBがよく合う」は「go with」と言います。
たとえば
Edamame go with beer.
（枝豆はビールとよく合う）
White wine goes with seafood.
（...
お似合いです。
It looks good on you.
文法:
こう言われて店員に乗せられます。「It」はその洋服のことで、服が「肌の上に乗っている」イメージから「on you」と言います。
この「on」は「try it on（試着する）」、「put on（着る）」などと同じ「...
サイズが合わない。
It doesn't fit.
文法: 普段のこと・習慣
「fit」はよく「似合う」という意味に誤解されますが、本当は「サイズが合う」という意味です。日本語でもお馴染みの「フィッティングルーム」もサイズが合うかどうか確かめる場所です。
他にも
Does it fit...
試着してもいいですか？
Can I try it on?
文法:
「try ~」は「試しに～してみる」という意味です。
たとえば
Why don't you try some?
（ちょっと食べてみれば？）
I tried bunjee-jumping.
（バンジー...
何かをお探しですか？
Are you looking for anything in particular?
シチュエーション: 買い物
文法: 今のこと・一時的なこと
買い物するときに店員によく聞かれる決まり文句です。
Are you looking for anything?
（何かを探していますか？）
は「今していること」なので進行形です。
「in partic...
ご予算はおいくらくらいですか？
How much do you want to spend?
文法: to 不定詞
「budget（予算）」は「プロジェクトの予算」、「国の予算」などではよく使いますが、日常的な買い物ではあまり使いません。
店員がお客さんに聞くときは
How much do you want to spen...
いったい誰がそんなもん買うの？
Who would buy that?
文法: 仮定法
「仮の話」でよく使う「would」ですが、「まさか！」、「あり得ない！」という意味で使うことも多いです。
ここで「would」を使うことによって「いったい誰がそんなもん買うわけ？！」というニュアンスになります。
...
お土産を買ってきたよ。
I got you something.
文法: 過去のこと
「お土産」は実は「souvenir」ではないのです。「souvenir」は「記念品」という意味で、大体自分に買うものです。「お土産」の一番いい訳は「present」か「gift」ですが、実は「something」を使うの...
