写真写りが悪い。
I'm not very photogenic.
シチュエーション: 五感
「写真写りがいい」は「photogenic」という形容詞を使います。それを否定文で使えば「写真写りが悪い」という意味になります。
「I don't look in photos.」という言い方もします。
ちな...
写真写りが悪い。
何て書いてあるか読めない。
I can't make out what it says.
シチュエーション: 五感
文法: WH名詞節
「make out ~」は「読める」、「見える」、「聞こえる」という意味でよく使います。目的語が必要です。
たとえば
Can you make it out?
（見える？）
I can't make ...
泣きそうな顔をしているね。
You look like you're gonna cry.
シチュエーション: 五感
文法: 未来のこと
五感を表す動詞（look / sound / smell / taste / feel）の後に「like ＋文」もつづけられます。
たとえば
You look like you wanna say somet...
声が疲れているね。
You sound tired.
「sound（聞こえる）」には形容詞がそのままつづきます。声や話し方だけでなく話している内容に関しても、とにかく「聞いてそう思った」ことに対して使います。
「見てそう思った」場合は「look（見える）」を使います。...
短い髪が似合いそう。
You would look good with short hair.
「You look good.」は「かっこいい・かわいい」、「似合う」という文です。
「with 名詞」を付け加えて応用できます。
たとえば
You look good with glasses.
（...
そんな悲しそうな顔をしないで。
Don't look so sad.
シチュエーション: 五感
文法: 形容詞
日本語を直訳して「Don't do such a sad face.」と言っても通じません。直訳はやっぱり変です。
たとえば「Don't look so sad.」は英語では当たり前の言い方ですが直訳したら「悲しく...
嫌な空気を感じる。
I'm picking up bad vibes.
文法: 今のこと・一時的なこと
「pick up」は「拾う」という基本的な意味があります。「拾う」の感覚で「電波を受信する」という意味にもなります。
たとえば
My radio doesn't pick up FM.
（私のラジオはFMが...
どう？似合う？
How do I look?
文法: 今のこと・一時的なこと
たとえば試着したり、ドレスアップしたりしたときにこう言います。「How」に形容詞を付け加える応用でまた色々言えます。たとえば
How old do I look?
（何歳に見える？）
How drunk d...
味はどう？
How does it taste?
文法:
「taste（味がする）」は動詞です。たとえば「おいしい」は「It is good taste.」は間違いで、「It tastes good.」と「taste」を動詞として使うのが正解です。
そして、「今のこと」で...
食感が嫌なんだよね。
I don’t like the texture.
文法:
味は嫌じゃないけど食感が嫌だという食べ物はありますね。その「食感」は英語では「texture（テキスチャ）」といいます。「food texture」とはいいません。
たとえば
It tastes OK, bu...
