笑い飛ばした。
I laughed it off.
文法: 過去のこと
問題を気にしないで「笑い飛ばす」は英語では「laugh it off」と言います。
たとえば
She was rude to him but he laughed it off.
（彼女は彼に失礼なことを言...
笑い飛ばした。
壊れてないものを直すな。
If it ain't broke, don't fix it.
文法:
これは超有名な決まり文句ですけど、感覚はちょっと掴みにくいですね。
「壊れてないなら、直そうとするな」
という直訳ですが、
「問題はないのに余計なことをしないで」
「下手に手を出したり余計なことを...
どの口が言っている？
Look who's talking!
直訳は「誰がしゃべっているか見てみろ」ですが、
「人のことを言えないでしょう」
「どの口が言っている？」
「お前が言うな」
「あんたに言われたくないよ」
という意味の英語です。
構文は「Look ...
彼は何かを企んでいる。
He’s up to something.
文法:
「（悪さなどを）企んでいる」は英語では「be up to」と言います。
またまた簡単な単語だけで言えてしまいます。
たとえば、
I can tell he’s up to something.
（何か...
雨が降ってないだけいいよね。
At least it’s not raining.
文法: 今のこと・一時的なこと
「at least」は「少なくとも」という意味です。
たとえば
There were at least 50 people.
（５０人はいた）
It's going to cost at least ...
悩んでます。
I don’t know what to do.
シチュエーション: 被害・トラブル
「悩んでいる」は特別な単語を使わずに、簡単に：
I don't know what to do.
（どうしたらいいか分からない）
と言います。
「what to do」は「名詞句」というとっても簡単な...
