休みをもらってもいいくらい働いている。
I deserve a holiday.
文法:
「deserve」は「～に値する」という動詞です。直訳は「休みに値する」ですが「～しても当然だ」、「～してもいいはずだ」という日本語にも「deserve」を使います。
「deserve」の後は名詞が続きます。
...
休みをもらってもいいくらい働いている。
彼は全部自分の手柄にした。
He took all the credit.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「credit」は元々「信用」という意味ですが、「get credit」は「手柄になる」、「take credit」は「自分の手柄にする」という意味です。
たとえば
I did all the work bu...
状況が急に変わってもすぐに適応できる。
I can think on my feet.
文法: 普段のこと・習慣
「think on 人's feet」は「予期せぬ状況で即断して瞬時に対応する」という意味の熟語です。
「on my feet」の直訳は「立っている・歩いている」ですが、「テキパキ動きながら冷静に考える」イメージで...
勤務時間は何時から何時まで？
What are your hours?
文法: 普段のこと・習慣
日本語を直訳して「From what time until what time do you work?」のような長い文を作ってもとても変な英語になります。
「your hours」だけで「あなたの勤務時間」という...
相変わらず忙しいよ。
I’m as busy as ever.
シチュエーション: 仕事
「I’m the same as ever.」は漠然に「相変わらずだ」という意味ですが、
他にも「as 形容詞 as ever（相変わらず～だ）」という言い方もできます。
「the same」の場合だけ最初の...
手を抜くなよ。
Don't cut corners.
シチュエーション: 仕事
文法:
「cut corners」は「手を抜く」という決まり文句です。
たとえば
I was so busy, I had to cut some corners.
（あまりにも忙しくて手を抜いてしまった）
...
最近、仕事にやられてる。
Work has been kicking my ass.
まず「最近よくすること」、「最近続いてること」は「have been ~ing」で言います。
たとえば
I’ve been eating out.
（最近、外食が多い）
He has been cal...
会社に行く途中で彼に会った。
I saw him on my way to work.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「on my way (to) ~」は「～に行く途中で」という意味です。
たとえば
Can you get some beers on your way home?
（帰り道にビールを買ってきてくれる？）
...
普段どうやって通勤しているの？
How do you get to work?
文法: 普段のこと・習慣
「どうやって行く」は「go」ではなくて、「how ＋get」を使います。「通勤する」は通常「go to work」ですが「どうやって通勤している？」は「get to work」と言います。
同じように
How...
