その会社は帳簿をごまかした。
They cooked the books.
文法: 過去のこと
直訳が「帳簿を料理する」ですが、「帳簿をごまかす」という意味です。他にも「粉飾決算」、「粉飾決済」なども漠然とこの言い方をします。粉飾決算のちゃんとした言い方は「commit securities fraud」と言います...
その会社は帳簿をごまかした。
今日は絶好調だね！
You’re on fire today!
文法: 今のこと・一時的なこと
直訳は「火がついている」ですが、「絶好調」という意味で使う決まり文句です。たとえば、授業で正解がたくさん出せたり、会社で受注をたくさんとったり、もしくはいい案がたくさんできたり、面白いジョークをたくさん言ったり、応用範囲...
この提案でどう？
How does that sound?
文法: 今のこと・一時的なこと
人の話や提案・誘いなどを聞いて「That sounds good.（いいね！）」とかえすことが多いです。「good」の代わりにどんな形容詞でもいいのです。たとえば、
「That sounds expensive.（...
ペースを上げて。
Pick up the pace.
シチュエーション: 仕事
文法:
「pick up」は本当にいろんな意味で使います。「pick up」は「拾う」というような意味で使うことが多いです（迎えに行く・ナンパする・受信するなど）。または「元気・活発にさせる」というような意味でも使います。今回の...
ゆっくりでいいよ。（急ぐ必要はない）
Take your time.
文法: 奇跡の応用法
これは決まり文句で命令形で言います。
「急ぐ必要はないよ」、「ゆっくりでいいんだよ」という意味のやさしい一言です。
しかし、過去形の「You took your time.」だと「遅かったね！」とダメだしにな...
休みが1週間あった。
I had a week off.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「休みがある」は「have time off」と言います。漠然の「time」を具体的な「3 days」、「a week」、「Monday」などに置き換えて応用します。たとえば
「I have next week o...
売れるといいな。
I hope it sells.
シチュエーション: 仕事
文法: 未来のこと
「sell ~」と他動詞で使うと「～を売る」という意味ですが、目的語のない「自動詞」として使うと「売れる」という意味になります。たとえば
「I sold my car.（車を売った）」
「There was ...
日本語を教える資格を持っています。
I’m qualified to teach Japanese.
シチュエーション: 仕事
「資格」は「qualification（名詞）」と言いますが、「資格を持っている」は「be qualified」と言います。「to 動詞」をつづけます。たとえば
「I’m not qualified to driv...
会社で色々うまくいっているの？
How’s everything at work going?
シチュエーション: 仕事
文法: 今のこと・一時的なこと
おそらく「How’s it going?」というフレーズを知っている人は多いかと思います。「調子どう？」と大体訳されますが、厳密に言うと「うまくいっている？」という英語です。他にも「How did it go?（うまくい...
