なるようにしかならない。
What happens happens.
シチュエーション: キメの一言
「なるようになる」「なるようにしかならない」は英語で
「What happens happens.」と言います。
「happens」が２つ並んでいるので、ミスプリかと思ってしまいがちですが、普通の英語です。
...
なるようにしかならない。
あなたが何と言おうと、私は行く。
I'm going to go no matter what you say.
シチュエーション:
「I’m going to go.（私は行く）」は簡単ですね。
今回のポイントは「no matter」の使い方です。
「no matter」は「It doesn't matter（関係ない）」と同じ意味ですが...
どこに行くかは何をしたいかにもよる。
Where we go depends on what you want to do.
シチュエーション: 遊び
「It depends on ~」は「~にもよる」「~次第」という有名な英語ですね。つづくのは名詞かWH名詞節です。
そして、「It depends on ~」につづくWH名詞節は、未来形も使ったりするけど、未来の...
服装は自由です。
What you wear is up to you.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
「It's up to you.」は有名な英語表現ですね。
「あなた次第」「あなたが決めていいよ」という意味ですけど、「~はお任せします」「~は自由です」も「~ is up to you.」と言います。
漠然...
ご近所さんになるね。
We're going to be neighbors.
シチュエーション: 家の中
文法: 未来のこと
引っ越しなどで「ご近所さんになるね」は英語では「We're going to be neighbors.」と言います。
よく間違えられますけど、
「neighborhood（近所）」は地域、エリアのことで、
...
早く普通の日常が戻るといいな。
I hope things go back to normal soon.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 未来のこと
コロナが始まって１年くらいになりますが、「早く普通の日常が戻るといいな」「早く収束するといいですね」と英語で言いたいときは
「I hope things go back to normal soon.」又は
...
２度と会えない感じがする。
I feel like I'm never going to see you again.
シチュエーション: 恋愛
まず「never」「ever」が「今まで」という意味だと思われがちですが、違います。
このように未来形と一緒に使うことも多いし、「普段のこと」を表す現在形と一緒に使うことも多いですね。
日本では「I've n...
数十万ドルかかりそうです。
It's going to cost hundreds of thousands of dollars.
シチュエーション: 仕事
文法: 未来のこと
まず、「お金がかかる」は「cost」を動詞として使います。「かかりそう」とい日本語に拘って「seem to」や「look like」を使う必要は全くなくて、未来のことなので「It's going to」を使うだけです。
...
それは絶対にうまくいかない。
That's never going to work.
シチュエーション: 仕事
文法: 未来のこと
「work」は「働く」以外にも「効く・効果がある」「うまくいく」という意味もあります。
たとえば
This medicine works.
（この薬は効くよ）
The medicine is work...
