未来のこと

どれくらい綺麗になるか分からないけど。
I don't know how clean it's going to get.

「洗ってみるけど、どれくらい綺麗になるかは分からない」のような感じで使います。「I don't know」にWH名詞節が続いています。形容詞の「度合い（どれくらい）」を聞くときは「How ＋形容詞」を使います。 ...

シチュエーション: 家の中

文法: 未来のこと

初めての妊婦さんにはよくこう言います。「make」にはいろんな使い方がありますけど、これはちょっと不思議ですね。他にも、弁護士を目指して勉強している人に You're going to make a goo...

シチュエーション: 家の中

文法: 未来のこと

「show up」は「表れる」という意味の英語です。たとえば、物を失くした人を励ますときに「It'll show up.」と言います。物に対して使うときはそんなことないけど、人に対して使うときは大体ネガティブなニ...

シチュエーション: 仕事 / 恋愛

「あなたが応じてくれるのに何が必要？」という直訳ですが、「take」は「~を要する」という意味です。日本では「take time（時間がかかる）」は有名ですけど、「時間を要する」という直訳です。「time...

シチュエーション: 健康・体調

文法: 未来のこと

「退院する」は「be discharged from the hospital」という硬い言い方もありますが、「get out of the hospital」が一般的な言い方です。そして、既に入院や病院の話をしていれば...

シチュエーション: キメの一言 / 仕事

文法: 未来のこと

「be ＋形容詞」は「状態」、「get ＋形容詞」は「変化」を表します。「get better」は「よくなる」という意味の「変化」ですね。逆に「悪化する」は「get worse」と言います。「これからの話」をしているので...

シチュエーション: スポーツ / 諺・おもしろ表現

渋野日向子さんの全英オープン優勝を見て、僕が思わず口にしたこのフレーズは結構よく使います。簡単な単語を使った簡単な文ですが、「将来有望だ」「出世するだろう」という意味の決まり文句ですね。ルーキーやフレシュマンがいい結果を...

文法: 未来のこと

「blow over」は元々「（嵐が）吹きやむ」という意味ですが、「騒ぎが収まる」「騒ぎが静まる」という意味でもよく使います。たとえば、スキャンダルなどの悪い騒ぎに対して使います。たとえば We j...

シチュエーション: 遊び

「's」は「is」の短縮で、「Who do you think is going to come?」という文ですね。「think」に「is」が続いているのを不思議に思う人も多いでしょう。これは「who is going ...

シチュエーション: 健康・体調

文法: 未来のこと

「hold up」はここでは「持ちこたえる」「耐えきる」という意味です。他にも His story didn't hold up. （彼の言い分・言い訳・アリバイはすぐ崩れた）そして「hold u...