奇跡の応用法

眺めが綺麗な部屋がいい。
I want a room with a view.

シチュエーション: 旅行

文法: 奇跡の応用法

❶　　「眺め」は英語で：・a view という名詞です。たとえば It has a great view! （眺めがいいね） There's a great view. （眺めがいい...

シチュエーション: ファッション・身だしなみ / 恋愛

文法: 奇跡の応用法

❶　日本ではあまり知られてないけど、「〜が好き」「そういう好みがある」という意味で：・have a thing for 〜という意味の表現があります。たとえば I have a thing ...

シチュエーション: 家の中

「夜更かしする」は英語で：・stay up と言います。・up は「起きている状態」・stay は「のままでいる」なので「起きているままでいる」という直訳ですけど、「遅くまで...

シチュエーション: 家の中 / 遊び

❶　「bother」は「わざわざ面倒くさいことをする」という意味の動詞です。・bother 人　　は　「人に面倒をかける」・bother 　　　は　「自分で面倒くさいことをする」 ...

シチュエーション: 健康・体調 / 家の中

文法: 奇跡の応用法

❶　「脚がつる」は英語で「get a cramp」と言います。「a cramp」は名詞です。たとえば I got a cramp in my foot. （足がつった） I got a cr...

シチュエーション: 家の中

「裸」は英語で「naked」と言います。 POINT ❶　日本語の「裸」は名詞ですけど、英語の「naked」は形容詞です。名詞じゃないので「his naked」「my na...

シチュエーション: 仕事 / 諺・おもしろ表現

文法: 奇跡の応用法

「初日から一生懸命」「初日から絶好調」を英語で：・hit the ground running と言います。直訳は「走りながら着地した」ですけど、通常は慣れるまで時間がかかるものなのに最初か...

シチュエーション: 家の中 / 被害・トラブル

少し長い言い方ですけど「オレオレ詐欺に遭う」は英語でこう言うのが一番自然です。「彼女は息子のふりをしている人に騙された」という直訳ですけど、もちろん「She」や「her son」を応用しましょう。 ...

シチュエーション: キメの一言

文法: 奇跡の応用法

❶　「幸運を祈ってね」は英語で： Wish me luck. と言います。逆に「幸運を祈ります」は： Good luck! と言います。 ❷　「動詞ing」や「w...

シチュエーション: ファッション・身だしなみ / 恋愛

文法: 奇跡の応用法

❶　「元カレ」も「元カノ」も英語では「ex（エックス）」と言います。・ex-boyfriend（元カレ）・ex-girlfriend（元カノ）・ex-wife（元奥さん）・ex-husband（元旦那...