彼の英語力にもよるね。
It depends on how good his English is.
「It depends on ~」は「〜にもよる」というフレーズです。続くのは必ず名詞です。
そして、「How old are you?」のように、「How +形容詞」で「どれくらい〜？」という意味になります。
...
彼の英語力にもよるね。
どういう言い方すればいいか分からない。
I don’t know how to put this.
シチュエーション:
ちょっと言いづらいこと、言ったら相手が傷つきそうなことを言わなきゃいけないときによく使う表現です。
「どういう表現するか」を「put ~」という言い方をよくします。
たとえば
Let me put it ...
分かるよ
I get it.
シチュエーション:
文法: WH名詞節
「I understand.（理解できる）」のカジュアルな言い方です。「get」は本当にいろんな意味で使います。
たとえば「手に入れる」、「～になる」、「到着する」、そして「理解する」。「共感できるよ」というニュア...
君が今日着ている服はいいね。
I love what you’re wearing.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
「what you’re wearing」はWH名詞節で、直訳は「君が今何を着ているか」ですが、「君が今着ているもの」という意味で使います。
WH名詞節は「what / where / why / who」＋「肯定...
どんな選択肢があるか分からない。
I don’t know what’s out there.
シチュエーション: 仕事
文法: WH名詞節
直訳は「世の中に何があるか分からない」ですが、転職の話で「どんな選択肢があるか分からない」という意味でよく使われるフレーズです。
他にも
You should talk to a career agent a...
今日これを買ったんだけど、見て。
Look what I bought today.
シチュエーション: 買い物
直訳は「今日私が買ったものを見て」ですが、友達におニューの買い物を見せるときに必ずと言ってもいいほどこのフレーズを使います。
「what I bought today」はWH名詞節です。
「Look ＋WH名...
私が言いたかったのは・・・
What I wanted to say is…
シチュエーション: 仕事
WH名詞節は名詞の代わりに置き換えられてとても便利なものです。
文の中の名詞をWH名詞節に置き換えれば簡単な文型でもいろんなことが簡単に言えます。
今回はWH名詞節を主語として使っている例文です。「That」...
何を言っているのかさっぱり分からない。
I have no idea what you're talking about.
シチュエーション: キメの一言
文法: WH名詞節
「what you're talking about」は「君が何を言っているか」というWH名詞節です。
「I don't know（分からない）」に対して「I have no idea」は「さっぱり分からない」、「...
