彼はしつこい。
He doesn't know when to quit.
シチュエーション: 性格
「しつこい」の訳として「persistent」という形容詞がよく使われますが、「persistent」は「粘り強い」といういい意味で使います。
たとえば
Don't give up, be persisten...
彼はしつこい。
彼女は注目されたいだけだよ。
She just wants attention.
シチュエーション: 性格
文法: WH名詞節
「Attention, please.」でお馴染みの「attention」を「注目される」という意味で使います。
「attention」は名詞なので「want」にそのままつづきます。
他にも
「be t...
経済は昔ほどよくない。
The economy isn't what it used to be.
シチュエーション: 仕事
「The economy isn't as good as before.」も正解ですが、今回のポイントは「~ isn't what it used to be.（昔ほどよくない）」という決まった表現です。
「us...
それはこっちが聞きたいよ。
That's what I want to know!
シチュエーション: キメの一言
文法: WH名詞節
「それはこっちが知りたいよ」「それはこっちが聞きたいよ」は英語では
「That's what I want to know!」と言います。
「what I want to know」は「WH名詞節」ですが、「...
月曜日にお休みを頂くことは可能でしょうか？
I was wondering if I could take Monday off.
シチュエーション: 仕事
文法: WH名詞節
今回は「英語の丁寧語」がポイントです。英語には、日本語のように「いたす」に対して「なさる」のように上下関係を表すものはありません。英語では回りくどく話すことで、遠慮がちな言い方、丁寧な言い方になります。
今回の表現...
お子さんがいらっしゃるか聞いてもいいですか？
May I ask if you have kids?
シチュエーション: 家の中
文法: WH名詞節
今回は「英語の丁寧語」のポイントです。日本語の丁寧語と英語の丁寧語はちょっと違います。日本語では「上下関係」を表す言葉の使い分けがありますね。たとえば「いたす」に対して「なさる」など。
英語にはそういったものはない...
