今のこと・一時的なこと

私たちは今倦怠期。
We're going through a rough patch.

シチュエーション: 恋愛 / 被害・トラブル

カップルの「倦怠期」は「go through a rough patch」という決まり文句を使います。たとえば Everyone goes through a rough patch. （誰だって倦怠期は...

シチュエーション: 健康・体調

「頭がぼーっとする」は「I'm out of it.」、「I feel out of it.」、又は「I'm spaced out.」、「I feel spaced out.」と言います。「out of ...

シチュエーション: 家の中

「テレビに映っている」、「テレビに出る」、「テレビで見る」などは「on TV」と言います。たとえば There's nothing on TV. （今いいテレビがやってない） I'm going t...

シチュエーション: 交通

「almost」は「ほぼ」、「もう少しで」という意味ですが、元々できている文の中に入れます。「もうちょっとで～に着く」という言い方は実は「arrive（着く）」などは使いません。「～にいます」という文に「almo...

シチュエーション: キメの一言 / 仕事 / 諺・おもしろ表現

「pull out the big guns」を直訳すると「大きい銃を持ち出す」ですが「とっておきの大技を出す」、「本気を出す」という意味の決まり文句です。「pull out」の代わりに「break out」とも...

シチュエーション: キメの一言 / 仕事

「We're back in business.」は決まり文句です。「business」と言っても仕事やビジネスの話ではありません。たとえば壊れていた物が直っても、辞めた人の代わりを見つけたときも、とにかく邪魔し...

シチュエーション: 家の中

「hurry（急ぐ）」という動詞もありますが、名詞としても使います。たとえば There's no hurry. （急ぐ必要はない） What's the hurry? （なんでそんなに急いでいる...

シチュエーション: ファッション・身だしなみ

「bad hair day」は文字通り「悪い髪の日」です。「have a bad hair day」は「寝癖がついている」、「髪が決まらない」という意味の表現です。毎日のことではなくて「今日」のことなので「一時的...

シチュエーション: 買い物

買い物するときに店員によく聞かれる決まり文句です。 Are you looking for anything? （何かを探していますか？）は「今していること」なので進行形です。「in partic...

シチュエーション: 健康・体調 / 遊び

英語の形容詞の基本的な使い方で、状態なら「be ＋形容詞（～である）」、変化なら「get ＋形容詞（～になる）」という使い分けがあります。変化を表す「get」を「～している最中」を表す進行形にすると「変化の最中」...